En un episodi que va trobar un càmera xopat en el vòmit d’un hoste, Travis (amb raó) es va enfrontar al consum d’alcohol després de donar-li a Anastasia un cop d’amor fort a la cara i Jack va rebre el seu primer compliment de Joao, A sota de la coberta mediterrània es va sentir realment dramàtic i emotiu quan es va fer un ajust en l’ocupació, cosa que va fer caure la tripulació al caos.
Anastasia va admetre amb valentia tant a Hannah com al capità Sandy que estava a bord del bus de lluita i, mentre lluitava amb les llàgrimes, va dir: 'No estic bé, a causa dels nous i molt alts nivells d'ansietat que estava experimentant com a xef'. Li va dir al capità Sandy que ho tractava ara de manera que, si tinc un trencament mental a la galera, sàpiga per què. Fins i tot Joao sospitava que la punta menys que estel·lar del grup de la darrera carta va ser deguda al menjar i al seu descontentament amb la seva temperatura.
Així doncs, el capità Sandy envia un missatge de text a la còpia de seguretat i un cop toca, ha de deixar anar June. Malauradament, és just quan Juny comença a deixar el seu auricular de ràdio, a esbrinar com es pot dir el temps i a treballar amb l’expressora, però Anastasia tornarà a la tercera posició de guisat, dient a les noies que mai no ha estat més feliç de netejar un lavabo de nou.
Quan el capità Sandy dóna la notícia, June queda desconcertada i li ha costat un segon calcular el que estava passant, però diu el que està pensant, forçant un somriure fals i dient a Sandy: “És una bogeria, això no és agradable. Tot i que Sandy, Hannah i molts altres la tranquil·litzen que no és personal, June encara afirma que la decisió és errònia. Està comprensiblement molesta perquè ningú no li digui que això podria passar potencialment i, fins a dir, Hannah no dóna el cul gros d’una rata sobre els sentiments de ningú, només ella mateixa. Uch. Però és difícil no sentir-se malament per a ella en aquest moment: estava cegada i una mica fotuda, encara que sembli un comportament típic dels iots.
El fet que es deixi anar la paraula de Juny envia ones de xoc a tota la tripulació, amb Colin que s’emociona i li diu a Joao i Jack que June és un yachtie i que hauria d’estar allà. Es triga un minut a netejar el iot mentre ho pensa i ensuma, i finalment truca al capità Sandy a la ràdio per compartir la seva decisió. Joao està plorant, tothom comenta el simpàtic i amable que és, i l’episodi acaba amb ell marxant al pont per sacrificar la seva pròpia posició al vaixell. Ai, Colly Wolly!
Sí, és una manera desconcertant que marxi el juny. Però Colin no hauria de ser qui anés. Que fins i tot seria prou noble per oferir-li el seu lloc és la prova que hi pertany com la dolça i dolça veu de la raó que demostra ser contínuament. És un treballador dur que s’entén amb literalment tothom al vaixell i sap respondre a la seva ràdio. No és personal que Juny hagi d’anar, però és personal que Colin s’hagi de quedar.
A sota de la coberta mediterrània s'emet dilluns a les 21:00 ET / PT a Bravo.
On emetre A sota de la coberta mediterrània