On emetre:
Carrer de la Coronació
Els tres programes de difusió més populars del Regne Unit: més grans que Doctor Who , més gran que Poldark , més gran que els programes dels Estats Units The Handmaid’s Tale i Fargo - són sabons de mitja hora de llarga durada. Carrer de la Coronació i Emmerdale a iTV i EastEnders a la BBC One, que emet diversos episodis a la setmana, rutinàriament conformen la majoria o tots els deu programes més vistos de la setmana entre tots tres.
La millor manera de començar a veure una telenovel·la, com passa amb l’aprenentatge d’una llengua estrangera, és, per descomptat, una immersió total. Estàs aclaparat durant uns quants episodis, després només et confongues i una setmana després estàs enganxat. Aquesta ha estat la meva experiència les darreres setmanes Carrer de la Coronació , que està disponible al servei de transmissió BritBox, que es va llançar al març. ( Emmerdale i EastEnders també estan disponibles.)
Els sabons del Regne Unit tenen la mateixa relació d’angoixa, jocs de poder, revelacions de sorpresa i plors hospitalaris que reconeixeria de les telenovel·les nord-americanes, però els sabons del Regne Unit són més normals i més despertats socialment que els seus homòlegs dels Estats Units. EastEnders és de coll blau sense ser condescendent i fa temps que presenta personatges amb discapacitat i Emmerdale La popular parella gai Robert i Aaron es va casar a principis d’aquest any.
Carrer de la Coronació , quin El Telègraf acaba de ser nomenat el millor sabó del Regne Unit de la història, és més proper a un sabó americà. És brillant i divertit, amb ocasionals esclats de trauma i violència. En les dues últimes setmanes, una Eva enfadada patada sobre un televisor després de descobrir l’afer d’Aiden amb Maria, una Betania desconcertada va declarar en contra el fort psicòpata Nathan per intentar vendre-la en un ring de sexe belga i Robert li diu a Rich que es mantingui allunyat de Nick’s Bistro OR ELSE.
netflix és una broma
Soumya Sriraman, la presidenta de BritBox i ex executiu de BBC Worldwide North America, va portar Carrer de la Coronació i un gran catàleg d'altres programes de BBC i iTV als Estats Units sobre el nou servei de transmissió de 7 dòlars al mes. Sriraman es va asseure amb per parlar del nou servei SVOD, de l’espinosa llicència internacional que pot obtenir i de com l’estrena diari i la data de nous episodis és la característica més important de BritBox.
DECIDENT: el vostre accent no és exactament indi ni britànic. D'on ets?
SOUMYA SRIRAMAN: Vaig néixer a l’Índia, vaig anar a la universitat a Texas, vaig estar un temps a L.A. i ara estic a Nova York. Fa poc algú em va dir que tenia un accent canadenc, que em va semblar interessant.
Veneu de BBC Worldwide a Amèrica del Nord? Quines parts de la BBC inclou això?
La BBC és una emissora de serveis públics del Regne Unit finançada per un impost local anomenat honorari de la llicència. Els programes que la BBC fa o llicencia poden obtenir o no llicències de BBC Worldwide, propietat total de la BBC i distribuïdor mundial d’aquesta programació a la resta del món. Amèrica del Nord és una divisió que té diversos negocis. Hi ha un negoci de producció que fa espectacles com aquest Ballant amb les estrelles per a ABC i La vida abans que zero per a National Geographic, hi ha canals per cable com BBC America i BBC World News, hi ha vendes de TV per vendre els nostres programes a altres mercats i hi ha empreses franquícies i digitals.
Jo venia de la divisió d’empreses digitals i de franquícies, que és el costat del consumidor. Per exemple, Doctor Who , que és coproduït per BBC America i amb llicència per a la televisió, i després ens encarregaríem de tot allò Doctor Who fa: aconseguir-ho a iTunes, fer-lo arribar als cinemes, Doctor Who joguines, esdeveniments en directe, altres comerços electrònics, ofertes SVOD per a diverses finestres i el negoci directe al consumidor que es va convertir en BritBox.
BBC i iTV operen BritBox junts o BBC ho fa?
BritBox té diversos inversors i és una entitat independent amb el mandat de dissenyar el seu propi camí al mercat.
La programació que teniu a BritBox són coses que s'han emès anteriorment o que s'estan emetent ara mateix a la BBC o a iTV al Regne Unit. Podeu donar-me un context sobre el que això significa al Regne Unit? BBC One, BBC Two i iTV són l’equivalent a les xarxes de difusió als Estats Units?
Ells són. Són molt similars a ABC, NBC, CBS i FOX als Estats Units. Tant BBC com iTV tenen diversos canals, i després hi ha el canal 4 i el canal 5.
Les xarxes del Regne Unit experimenten la mateixa fragmentació que les xarxes de difusió als Estats Units amb una gran proliferació de punts de venda de cable i transmissió?
Això és exactament el que està passant. Sky i Virgin provenien del món dels satèl·lits, i llavors vam començar a veure la proliferació de canals per cable i premium. IPlayer i iTV Hub de la BBC són molt dominants al Regne Unit, que són essencialment com les plataformes TV Everywhere dels Estats Units. Des de fa molt de temps, el mercat ha estat molt sofisticat quant a l’ús d’iPlayer i iTV Hub per a la visualització actualitzada.
Quina part de la programació de BritBox és actual o de catàleg?
És difícil classificar-lo perquè encara estem en els primers mesos del servei. Aproximadament el 30% dels nostres programes són nous o bastant recents i cada setmana afegim de 15 a 20 episodis nous de diferents programes.
Teniu les primeres 26 temporades de l'original Doctor Who . És la primera vegada que aquestes primeres temporades estan disponibles en streaming als Estats Units?
És la primera vegada que estan disponibles tots junts. Els serveis de transmissió han participat Doctor Who al llarg dels anys, però és la primera vegada que estan disponibles de manera completa en un sol lloc.
Tindrà BritBox drets exclusius de transmissió d’aquestes 26 temporades als Estats Units?
Sí.
mira macy's parade en directe
És Doctor Who el vostre programa més vist?
Just després del llançament, va ser absolutament el programa número 1 més vist. Des d’aleshores s’han recollit alguns altres espectacles, dels quals no puc aprofundir.
Estàs reproduint Carrer de la Coronació , EastEnders i alguns altres programes als Estats Units gairebé simultanis amb la seva emissió al Regne Unit.
Volíem que l'experiència de visualització fos el més semblant possible a la visualització del Regne Unit, així que vam començar amb alguns dels programes que la gent veu regularment i dels quals parlen en temps real amb els amics de la família. Carrer de la Coronació , que és el drama número 1 del Regne Unit. És un sabó de primera hora, que és un gènere molt popular al Regne Unit. Carrer de la Coronació , EastEnders , Emmerdale , Víctima i Holby City afegint episodis nous cada setmana i tenim programes de no ficció com ara Coneix l’autor i Els papers , que són espectacles diaris d’actualitat. Tenim una categoria a l'aplicació anomenada Ara que són tots els espectacles que s’emeten ara mateix al Regne Unit.
¿BBC i iTV volen arribar a un punt en els propers anys en què estreneu la majoria dels vostres programes actuals del Regne Unit el mateix dia i data als Estats Units per maximitzar el màrqueting i la conversa al voltant d’aquests programes com Netflix ha estat capaç fer?
L’objectiu de tots és arribar-hi. Acabem d’estrenar Kat i Alfie , que hauria trigat una mica a arribar als Estats Units amb altres serveis, i el vam poder estrenar dia i data. Volem fer-ho amb més programes i estem treballant per desafiaments com ara la concessió de llicències de música i els clips d’arxiu que potser no es poden eliminar per a ús internacional.
Com està veient la gent els sabons a BritBox? Estan tornant enrere i observant els episodis que teniu, o simplement el recullen i comencen?
Mantenim episodis disponibles durant un període limitat de temps (aproximadament un mes per a la majoria de programes), de manera que la gent està veient els programes més o menys en temps real. Esperem que la gent s’enganxi a aquests espectacles i continuï tornant.
Teniu altres recursos de la BBC, com ara notícies i documentals, disponibles per incorporar al llarg del temps?
Estem pensant en totes aquestes coses, i algunes tenen més sentit que d’altres. BBC World News és transportat per cable dels Estats Units a prop de 50 milions de llars, cosa que presenta alguns desafiaments.
nova temporada de Demon Slayer
Si l'emeteu per cable, vol dir que heu acordat amb alguns d'aquests sistemes de cable no proporcionar-lo en base SVOD?
Exactament.
Aquestes ofertes seran encara més interessants amb el pas del temps. La programació de la BBC es troba a Amazon, Netflix, Seeso, PBS, BBC America i molts altres llocs. Voleu arribar a un lloc on totes les novetats, encara que no siguin exclusives, estiguin disponibles a BritBox?
Hem pres aquesta decisió amb molts dels nostres programes clau. Pot estar disponible en altres serveis, però també ha d’estar disponible a BritBox. Es pot complicar. Tot i que es pot identificar alguna cosa com un programa de la BBC, probablement va ser produït per algú altre i autoritzat a la BBC. Sempre hi haurà espectacles com Descens i caiguda , que va ser una producció d'Endemol per a la BBC, a la qual no tindrem accés.
[ Descens i caiguda , que co-protagonitza Eva Longoria, es va estrenar al maig als Estats Units a Acorn TV.]
són avions, trens i automòbils a netflix
Quins han estat els vostres debats amb AMC sobre BritBox i Acorn? AMC té interessos en BritBox i Acorn TV, i esteu competint amb Acorn per alguns d’aquests títols.
De vegades parlem amb els mateixos productors, però, òbviament, tenim bones relacions per obtenir contingut de la BBC i l’iTV. Si es tracta d’un programa de la BBC o iTV en què els drets són propietat d’algú com Freemantle o Endemol, hi ha moltes possibilitats de competir amb Acorn TV. AMC té interès per BritBox i són el nostre soci a BBC America, i és una gran associació per a la televisió i el streaming. Crec que el mercat és prou gran per a dos reproductors de transmissió.
Podeu ser tan rendible per 500.000 subscriptors per subscriptor com sigui possible amb un milió de subscriptors? Quant us ajuden aquestes relacions de BBC i iTV a escalar?
Ajuda absolutament. Tenir el pedigree i l’accés a BBC i iTV ens dóna un avantatge enorme.
És la norma imperant amb les noves demostracions de la BBC que esteu pensant quins seran els drets nord-americans?
M’agradaria que fos tan fàcil! [ Riu .] N’he parlat molt durant els darrers tres anys. Com que la BBC és un servei públic, som molt respectuosos amb el fet que la BBC estigui allà per donar suport al públic del Regne Unit i estem allà per donar suport a aquesta causa. Els motius i les intencions de la BBC són el primer.
Per tant, un productor independent que ven un programa a la BBC no té la mateixa motivació i li agradaria tenir els seus propis drets nord-americans?
És exactament correcte.
Quant complicarà això la vostra estratègia de programació per al futur?
BritBox té una veu de xarxa molt única que no és ni BBC ni iTV. Tindrem un catàleg increïble que inclou una gran quantitat d’espectacles disponibles cada dia.
hi haurà una nova temporada de Yellowstone
Teniu previst anunciar trimestralment els vostres números de subscriptors?
No som.
Els proveïdors de transmissió són molt reticents a parlar del seu número de subscriptors. Per què creus que és això?
No estic segur. Crec que té molt a veure amb el fet que conèixer el nombre de subscriptors fa que sigui bastant fàcil treballar cap enrere i esbrinar la posició de beneficis d’un servei. Ningú vol aquest nivell d’escrutini. Crec que també hi ha una certa gestió de les expectatives. No vull gestionar les expectatives; Vull arribar a escala i arribar a escala ràpidament i estar centrat en això.
Quina probabilitat teniu de començar a obtenir programes del Regne Unit fora dels sabons cada dia i en una data? Sona com una gran àrea de distinció d'altres serveis.
Crec que ho farem. Kat i Alfie és més un drama en prime time que un sabó, i el transmetem setmanalment als Estats Units al cap de poques hores de la seva estrena al Regne Unit. Creiem que és l’escenari per a un patró de visió molt interessant per a futurs espectacles. Algunes persones volen esperar i fer un espectacle alhora, i hi ha qui voldrà veure capítols tan aviat com pugui.
Scott Porch escriu sobre la indústria dels mitjans de difusió per a i també és escriptor col·laborador de Playboy . El podeu seguir a Twitter @ScottPorch .