Més informació sobre:
Quan dilluns al matí va sorgir la notícia que el llegendari director italià Bernardo Bertolucci havia mort, les reaccions es van centrar en algunes de les seves pel·lícules més assolides, com el drama polític del 1970 El conformista - o les seves pel·lícules més lloades - com ara L’últim emperador , que va arrasar amb els premis Oscar de 1987. Bertolucci va tenir una llarga carrera que va abastar sis dècades, treballant com Robert De Niro, Debra Winger, Keanu Reeves i Marlon Brando. Però és aquesta última col·laboració que em va quedar al cap quan va sorgir la notícia de la mort de Bertolucci i, en particular, el rodatge no consensuat d’una escena de violació a Últim tango a París .
Correcte o incorrecte, així es recordarà Bertolucci, per a molts. Últim tango a París , el drama eròtic de 1972 protagonitzat per Brando i Maria Schneider, ja era infame per la seva escena de violació, en què el personatge de Brando utilitza un pal de mantega per ajudar-lo a penetrar en el personatge de Schneider. Al desembre del 2016, ho va ser reportat que Bertolucci havia parlat al registre sobre com ell i Brando han inventat aquesta pel·lícula sense dir-li a Schneider què vindria.
La seqüència de la mantega és una idea que vaig tenir amb Marlon al matí abans de rodar, va dir Bertulocci en un acte celebrat a La Cinémathèque Française de París el 2013. Va dir que volia la seva reacció com a noia, no com a actriu.
Schneider tenia pronunciat el 2007 sobre la violació que s'havia sentit per la manera de filmar l'escena. Que, tot i que no es va tenir relacions sexuals reals al plató, encara es va sentir humiliat pel que va passar al plató, que, segons ella, aquesta escena de violació no figurava al guió i que ningú no li havia explicat el detall amb la mantega.
Només m’ho van explicar abans que haguéssim de rodar l’escena i jo estava tan enfadat. Hauria d’haver trucat al meu agent o que el meu advocat vingués al plató perquè no es pot obligar algú a fer alguna cosa que no figura al guió, però en aquell moment no ho sabia. Marlon em va dir: ‘Maria, no et preocupis, només és una pel·lícula’, però durant l’escena, tot i que el que feia Marlon no era real, plorava llàgrimes. Em sentia humiliat i, per ser sincer, em sentia una mica violada, tant per Marlon com per Bertolucci. Després de l’escena, Marlon no em va consolar ni em va demanar perdó. Afortunadament, només hi va haver una presa.
Malgrat el fet que Schneider (que va morir el 2011) va deixar constància d'aquesta experiència al plató, dient que mai no perdonaria a Bertolucci la transgressió, la història va continuar sent blip fins que, en un precursor de #MeToo, les pròpies paraules de Bertolucci al el tema va ressorgir. Aquesta vegada, s’ha quedat atrapat. Famoses com Jessica Chastain, Chris Evans i Anna Kendrick van tuitejar el seu fàstic i van dir que mai no mirarien Últim tango a París de nou de la mateixa manera.
És important subratllar el fet que no es va tenir relacions sexuals al conjunt de Últim tango a París . Es va simular l'escena de la violació i mai ningú va dir el contrari. Quan Schneider va dir el 2007 que se sentia una mica violada, és una afirmació que manté significat i veritat (així ho havien fet sentir el comportament de Bertolucci i Brando), però no és una descripció literal dels fets. Tot i això, es tractava d’una acció que ignorava qualsevol sentit del consentiment o autonomia de Schneider com a actriu. La història dibuixa una imatge clara del desequilibri de poder en aquesta pel·lícula en particular i en la indústria en general. Això és molt per posar sobre les espatlles d’un cineasta? Potser.
La ironia és que Bertolucci i Brando es van beneficiar durant molt de temps de l’escandalós i controvertit Últim tango a París es va percebre que era. La seva va ser la pel·lícula que va empènyer els límits d'una cultura prudent i va desafiar el seu públic i va rebre la qualificació X (i posteriorment NC-17). Últim tango a París Sempre es volia fer un llegat. Ara, la controvèrsia sobre la manca de consentiment de Schneider a l’escena s’ha esmentat en òbits del Washington Post , Roca que roda , el Club AV , i més. Des de fa uns anys, és el primer que molta gent pensa quan pensa en Bernardo Bertolucci. Per bé o per mal, també pot ser l’últim.
On emetre Últim tango a París