Durant més de 50 anys, Mary Poppins va ser, per a la majoria de nosaltres, la dolça cara de Julie Andrews en el seu debut al llargmetratge. Des del segon va surar al seu paraigua fins a Cherry Tree Lane al musical de Disney de 1964, que Mary va irradiar tranquil·litat. Pot ser que fos severa, però mai no va perdre la calma. Tenia una veu encantadora com les cullerades de sucre que alimentava als nens de Banks, i era impossible no estimar-la.
Aleshores, el 2018, Disney va llançar la seva esperada seqüela, Torna Mary Poppins - que ara s'està emetent Netflix —I hi havia una nova Mary Poppins a Londres. Aquesta vegada va ser interpretada per Emily Blunt, qui va sortir dels seus papers més foscos Un lloc tranquil i sicario , no semblava exactament el tipus de mainadera que podria, per exemple, allargar la mà i atraure un ocell xiulant i harmonitzant. De fet, Blunt —tot i que en molts sentits es va mantenir fidel a l’esperit de la pel·lícula original— no era la mateixa presència encantadora, reconfortant i somrient que recordaven els fans d’Andrews. I això és exactament el que l’autor P.L. Travers hauria volgut.
nous episodis de Power Book 2
Molts encara no ho saben Mary Poppins originalment era una sèrie de llibres per a nens, fet que sens dubte frustraria a Travers —que va morir el 1996 als 96 anys— sense fi. Va ser una consultora creativa notòriament espinosa al plató del musical de 1964 (com es va dramatitzar el 2013) Saving Mr. Banks ) i va lluitar sense parar amb el mateix Walt Disney per les diverses ficacions de Disney de la seva estimada Mary: les cançons, el ball, la seqüència d'animació. En la ment de Travers i en els seus llibres —el primer dels quals es va publicar el 1934—, Mary Poppins era màgica, sí, però no era la dolça i materna figura que Andrews es va endur l’Oscar per jugar. La Maria de Travers era molt vanitària, sovint creuada, i sempre fingia ignorància quan es tractava dels seus poders màgics. Va insultar els nens, els va manejar i de vegades no semblava agradar-los gens.
Potser no és sorprenent que Travers no estigués satisfet amb la dècada de 1964 Mary Poppins . Ella va plorar famosament enfadat per l’estrena de la pel·lícula, però Saving Mr. Banks , una pel·lícula de Disney, la va interpretar com a llàgrimes feliços i va escriure en una severa carta a Disney: La veritable Mary Poppins, inevitablement, com em sembla, ha de romandre a les portades dels llibres.
pel·lícules a Apple Plus
Foto: cortesia Everett Collection
A algú li costaria especular que Travers, si estigués viva avui, estaria contenta del 2018 Torna Mary Poppins , fins i tot si finalment va admetre que el musical de 1964 era una bona pel·lícula. Al cap i a la fi, la majoria dels elements que Travers va desaprovar a l’original —les cançons, el ball i l’animació— tornen a tenir força en la seqüela. A més, també hi ha el fet que va prohibir específicament qualsevol altra adaptació americana de Mary Poppins al seu testament, segons explica una entrevista de podcast del 2013 amb Saving Mr. Banks l’escriptora Kelly Marcel (pel que sembla Disney no va escoltar). Però crec que estaria contenta de la interpretació de Mary de Blunt.
En Torna Mary Poppins , el primer que fa Mary després de flotar a Cherry Tree Lane —esta vegada a la part posterior de l’estel— és criticar Georgie Banks. Passem uns vint anys després dels esdeveniments de Mary Poppins , i els nens de Banks, Michael i Jane (els actors Ben Whishaw i Emily Mortimer), són tots grans. Michael té fills propis: Anabel, John i Georgie, i lluita per cuidar-los tots després de la mort de la seva dona. Cue el retorn de la seva antiga mainadera màgica, que s’ha tornat molt menys dolça i molt més austera en la seva absència de vint anys. Gira el nas com per l’aspecte brut de Georgie i Annabel (es podria fer créixer un jardí en tanta terra) i no perd temps a donar-se crèdit per haver salvat Georgie de volar-se amb el seu estel. No és d’estranyar que Annabel, a diferència de la seva tia Jane, no es vengui immediatament a aquest nou conserge.
Foto: © Walt Disney Co./cortesia Everett / Everett Collection
amazon prime i hulu
Blunt’s Mary és tan encantadora i màgica com la d’Andrews, i els nous nens de Banks es guanyen ràpidament amb un bany espectacular, però d’una manera molt més propera a la visió original de Travers. Això es manté al llarg de la pel·lícula. Mary amonesta als nens que es quedin mirats de por quan ordena màgicament l’estudi. Ella es dedica a les aventures (un viatge en carruatge animat, un número en solitari al programa de varietats), però ho fa a contracor, amb només un toc de somriure. No mostra absolutament cap interès pel romanç, tot i el coqueteig que va tenir amb Bert, el personatge de Dick Van Dyke, a la pel·lícula original. (Jack, un aprenent de Bert interpretat per Lin Manuel Miranda, reclama Jane Banks.)
Travers, irritable i protectora com era de la seva història, probablement encara rodaria els ulls als pingüins balladors i al sentimentalisme final de Torna Mary Poppins . Però m’agradaria pensar que estaria contenta de veure la seva mainadera creuada, grollera i clarament britànica a Blunt, que era pràcticament perfecta en tots els sentits.