Gloria Calderón Kellett's remake of Norman Lear's Un dia a la vegada va fer un gran viatge. Va guanyar elogis de la crítica quan es va estrenar a Netflix a principis del 2017 per reimaginar la família en el seu cor: mentre que l'original havia girat al voltant de la pèl-roja Ann Romano de Bonnie Franklin, ara la mare soltera divorciada era Penélope Álvarez (Justina Machado), una veterana cubanoamericana. viu a l'est de Los Angeles amb els seus dos fills adolescents i la seva fabulosa mare, Lydia (Rita Moreno). Després de tres estimades temporades, Netflix va cancel·lar el programa. Una curta quarta temporada va arribar a PopTV el 2020, però el programa es va cancel·lar oficialment, de nou,finals de l'any passat.
Però hi ha bones notícies per als fans que ara mateix poden sortir de dol: la primera sèrie desenvolupada sota un acord que Kellett va fer amb Amazon estrena aquesta setmana. Amb amor explica la història de la família Diaz —concretament, els seus múltiples i variats enredaments romàntics— a través de cinc vacances diferents; donada adequadament la seva data d'estrena el 17 de desembre, la temporada comença a la celebració de la Nit de Nadal de la família. Quanta molèstia rebrà la filla Lily (Emeraude Toubia) de les seves ties per la seva recent ruptura? El seu germà Jorge Jr. (Mark Indelicato) enganyarà amb èxit la seva abuela (Renee Victor) fent-li creure que realment anava a missa de mitjanit? I com pot dir la Gladys (Kellett) que la seva germana Beatriz (Constance Marie) no té relacions sexuals amb el seu marit Jorge Sr. (Benito Martinez)?
va parlar amb Kellett aquesta setmana sobre com es va suggerir el format de vacances; com es pot veure l'observança catòlica el 2021; i retratar una família que sembla Amèrica.
: A la televisió li encanta una història d'amor familiar intergeneracional: programes com Paternitat i Som nosaltres . Què et va fer voler explicar la història dels Diazes com una sèrie de mini-pel·lícules en lloc d'una sèrie setmanal més tradicional?
que va protagonitzar Magic Mike
Gloria Calderón Kellett: Bé, sempre vull veure gent que s'assembla a la meva família prosperant a la televisió. No hem tingut moltes oportunitats de veure això a través de la lent llatina. I, per tant, per a mi, sempre és allà on la història es centrarà d'alguna manera. Això em va venir l'any passat, literalment aquesta vegada l'any passat. Afrontava les vacances i em vaig adonar que no tornaríem a veure la família, i seria dos anys seguits. Volia les abraçades i el menjar i la música i el ball i l'alegria, francament. Això realment va sorgir de trobar a faltar tota aquella diversió, trobar a faltar tots els cosins i les històries i les xafarderies i connectar-nos, sobretot com a adults. Sembla que realment només ens reunim per a casaments, funerals i vacances, ja que les vacances són el moment en què hi ha una mica menys de pressió i menys intensitat.
Realment va sortir d'això. Vaig pensar en el Nadal i en que hi ha tan pocs Nadals llatins representats a la televisió. Realment celebrem la nit anterior; celebrem la Nit de Nadal. Realment no ho he vist reflectit i vaig pensar: podria ser divertit començar per aquí. I aleshores vaig pensar: Déu meu, però hi ha tantes tradicions d'Any Nou divertides que tampoc no he vist mai a la televisió, i seria molt divertit mostrar-les, i després va ser: Bé, però el programa tracta sobre l'amor. Hauríem de fer Sant Valentí, i després en va sortir realment. Es va convertir en un espectacle de vacances, o almenys un dia intens en què aquesta gent es reuneix per alguna cosa. Anem a Amazon i els preguntem si em deixen fer-ho. Van ser prou amables per dir que sí.
La química entre un repartiment pot fer trencar o trencar un projecte. Quant més difícil és aconseguir la barreja correcta quan el vostre repartiment és tan gran com Amb amor 's?
Bé, realment faig els deures amb repartiment. Hi ha una cosa comuna que passa aquests dies que es diu només oferta, on cert talent no fa audicions perquè tenen un cos de treball. Ho entenc, tenen un cos de treball que és impressionant i mostra el que poden fer. Sempre vaig als agents i els dic que si volen treballar amb mi en alguna cosa, m'he de reunir amb ells. És una associació. Passo més temps amb ells que no pas amb la meva família real quan estem en producció. He d'assegurar-me que entenguin com treballo, que se'ls va bé amb això, que veig el que poden fer i que això és una col·laboració, i que tothom és amable i encantador perquè penso en tots els altres actors implicats. .
Amb tots els meus actors, truco a la gent amb qui han treballat per assegurar-se que siguin amables i generosos, que coneguin les seves línies i que es presentin a temps i no facin rabietes. Ho faig tot perquè és molt important per a mi que tots els del meu plató se sentin còmodes per fer el millor treball que poden fer i passar una bona estona fent-ho. Estem respirant aire enrarit, arribant a explicar històries com aquesta. No em perd ni un moment que puc fer-ho per guanyar-me la vida. Tots hauríem d'estar aquí amb un propòsit similar: no es tracta d'ego, es tracta d'intentar unir-nos en amor i amabilitat per explicar una història sobre amor i bondat.
De L a D: Constance Marie i Gloria Calderon Kellett.Foto: Kevin Estrada/Amazon Prime Video
Transmissió en directe del joc dels dofins
Com a creador de la sèrie, potencialment podríeu haver-vos representat en qualsevol paper. Sempre has tingut la intenció de jugar a Gladys?
No ho vaig fer. Sabia que faria alguna cosa a l'espectacle perquè sempre m'agrada fer-ho, però vaig esperar fins a la temporada 3 de Un dia a la vegada Tinc aquestes ties divertides i estava fent moltes bromes per a la Gladys. El meu coproductor executiu, Andy Ross, va dir: Bé, òbviament has d'interpretar la Gladys.
La Gladys és el contrari de mi. Vaig conèixer el meu marit quan tenia 16 anys. Ell és el meu únic. He estat amb ell durant més de mitja vida. Així que interpretar a algú que estava tan còmode i confiat i que ha trobat l'amor de la seva vida i és ella mateixa, i que s'ho passa molt bé durant les vacances i és una dona d'uns 40 anys i no té vergonya, va ser alliberador, ser-ho. honest. No em vaig adonar de quant necessitava per interpretar a Gladys en aquell moment, però va ser genial.
Crec que l'espectador solter apreciarà especialment no només que Gladys, com dius, digui clarament que està contenta amb la seva vida com a persona soltera, sinó també que el programa no la vengui mai donant-nos un moment d'ella. dolor privat o alguna cosa.
No, està allà fora dient a tothom, crec que tots sembleu bojos.
Sembla que era important per a tu incloure personatges que es trobaven en una àmplia gamma d'etapes de la vida, orientacions sexuals i expressions de gènere. Com t'assegures de portar l'espectador amb aquestes històries sense ser didàctic?
Bé, aquesta és la part complicada. És una cosa en la qual pensem molt. Intento arribar-hi de la manera més orgànica possible, és a dir, que la meva família hi tingui més d'una persona queer. No parlem del seu estatus LGBTQI, només parlem de: Ei, què està passant? Com està la xicota? Com està el xicot? Quan algú ha estat fora durant 15 anys, no és un titular. Així que volia que l'espectacle se sentís així, com si aquestes són totes persones per a les quals qualsevol trauma que s'hagi produït es troba al mirall retrovisor, i tot el que queda és amor i bondat. Així és com vaig omplir el món: com es veuen les funcions de la meva família? Qui hi ha i com ho puc reflectir de la manera més propera possible? La meva cosina preferida, la Yuki, és meitat japonesa, meitat cubana i una científica i una dona increïble que viu a San Francisco. Quan ens ajuntem, tornem a ser nens de 14 anys, parlant de totes les coses divertides. Aquesta és la meva realitat. No és com, Oh, realment volia només gent asiàtica al programa. No, això és a la meva família. I crec que és el que semblen moltes famílies, però no ho veus sovint a la televisió. A mesura que Amèrica creix i canvia, reflectim la realitat.
Desmond Chiam, que interpreta Nick Zhao Amb amor .Foto: Kevin Estrada/Amazon Prime Video
Com va ser rodar tantes escenes d'amor enmig dels protocols de seguretat COVID?
Bé, Amazon va ser genial. Estàvem provant pràcticament cada dia, i al plató, va ser rigorós. Teníem màscares i escuts, i després ho traiem tot només per a les escenes, assegurant-nos que tothom hagués estat provat aquell dia i que tinguéssim resultats sòlids. A més, el repartiment va ser amable pel que fa a Hey, no sortim a veure gent i anem a festes. I realment tothom tenia un gran respecte els uns als altres. Volíem fer-nos sentir segurs i bé. En aquell moment tenia fills petits, un dels quals encara no es podia vacunar quan rodàvem al juliol. La gent també ho va respectar. Són bones persones que es preocupen i que segueixen les normes. Afortunadament, tots vam poder mantenir-nos segurs i ens vam sentir còmodes durant la producció.
Una altra cosa de la qual estem escoltant molt pel que fa a les escenes d'amor a la pantalla són els coordinadors d'intimitat. En teníeu un a la producció?
Ho vam fer, increïble Sasha ! Sí, teníem una coordinadora d'intimitat meravellosa. Ella parlava a través de les escenes amb nosaltres. He après molt, perquè és la primera vegada que escric escenes d'amor. La meva primera opinió va ser que només escriuré 'després tenen sexe', i després parlaré amb els actors i veurem amb què se senten còmodes. La Sasha va ser genial perquè va dir: Ei, Glòria, és incòmode per a ells decidir què estan fent, de fet, així que és millor que escriguis una escena molt específica. 'Això passa, això passa'. Coreografia aquesta escena, després puc portar-los-hi i dir: 'Estàs còmode amb tot això?' No em va passar pel cap. Era amable i amable.
La producció era molt femenina; tot eren dones. El meu DP era dona, tots els meus directors eren dones. Realment vam ser súper, súper, súper amables a l'hora d'arribar als actors i assegurar-nos que se sentissin còmodes i procedents quan ho feien. Vaig pensar que Sasha era genial. La recomanaria a qualsevol.
Les dificultats de conciliar els principis del catolicisme amb la vida moderna, bàsicament, és un tema que recorre la sèrie. Estaveu gens nerviós per endinsar-vos en qüestions de fe que podrien ser polèmiques?
com el Grinch va robar el Nadal! 1966
No, perquè m'encarrego amb els de la meva vida. Ho vaig fer Un dia a la vegada , també. Vaig créixer en una casa molt catòlica però molt amorosa. Quan passava la nit a casa de Christina Choi, eren budistes, els meus pares deien: Oh, vés al temple. Us passarem a buscar després. Quan vaig anar a casa de Leslie Eisenberg, va ser: Oh, porta-la al temple, porta-la. Així que vaig anar creixent a diferents cases de fe i vaig pensar: Déu meu, els catòlics són els millors. Estem molt acceptant totes aquestes altres religions! Fins als 14 anys no sabia que altres famílies catòliques no ho feien.
I sóc molt afortunada de tenir els pares que vaig tenir, que em volien demostrar, Mireu que semblants som tots. I hi havia amics que tenia que eren ateus, amics que tenia que eren agnòstics. Sempre em van ensenyar sobre l'amor i la bondat, i que aquests eren els veritables Deu Manaments. Totes aquestes coses, encara estic a bord. El meu propi viatge de reconciliació: bé, m'agraden totes aquestes coses, però tot el patriarcat i l'homofòbia, podem deixar-ho? Això no sembla gaire amorós ni molt acceptable. Mentre estic descobrint el meu propi viatge, escric sobre ell. Com he dit, tinc membres LGBTQ a la meva família i són estimats i recolzats. Els estimem, i qualsevol persona que hagi tingut un problema amb això, sens dubte, ja no ho mostra.
M'agrada la conversa. M'agrada dir: per això crec que això és una tonteria. I aquí teniu les coses que crec que són realment encantadores i útils i que vaig apreciar de créixer així. Ens podem trobar en algun lloc del mig? Encara sóc algú que estima molta gent que és catòlica acèrrim; Sóc més un catòlic de barra d'amanides. Les coses que m'agraden, crec que són absolutament meravelloses. Però no vull els jalapeños. No necessito garbanzos. No m'estan ajudant.
També va semblar molt intencionat que un dels personatges que està explicant el valor de quedar-se a l'església sigui Sol [un personatge trans interpretat per Isis King], que podria esperar que senti el contrari.
Correcte. Em van emocionar molt les converses que he mantingut amb membres de la comunitat queer que són religiosos. Com ho fas... Com? Perquè molts dels meus amics encara són catòlics o encara cristians o la fe és una gran part de la seva vida. Com ho concilieu? I van dir, perquè totes les altres coses són genials. Són les coses fetes per l'home, patriarcals i supremacistes blancs el que no tenen sentit. Són converses realment complicades que estic content de tenir. Si puc introduir-los en una comèdia romàntica, m'encanta fer-ho.
D'esquerra a dreta: Birdie Silverstein (Charlie) i Isis King (Sol Pérez).Foto: Kevin Estrada/Amazon Prime Video
Parlant d'això: hi ha una broma des del principi sobre l'horror que es produiria si algú vingués a casa i digués a la seva família llatina que era socialista. La política pot ser un tema que es podria explorar més en una temporada futura?
Si surt orgànicament. Crec que en aquestes reunions de vacances, intentes evitar-ho. No perseguiré els meus familiars que recolzen Trump quan els vegi al casament perquè són 24 hores, així que pren-ho amb calma, Glòria. No és el moment d'intentar canviar d'opinió. Tinc gent a la meva família que creu que les vacunes són una tonteria. No és el moment, avui no és el dia. Evidentment, la gent sap que sóc liberal, però estimo molta gent que no ho és. Què sembla? Crec que necessitem curar-nos i hem d'intentar trobar-nos on som. La bretxa política s'està convertint en un avenc cada cop més ampli. Crec que també estem d'acord en moltes coses, així que potser podrem tenir una conversa a través de la cultura i el treball on puguem recordar que tots estimem els nostres fills, que tots intentem fer-ho millor amb ells. Volem que el món sigui diferent. Tenim maneres molt diferents de definir la millor manera de fer-ho, però si només estem lluitant tot el temps, no es farà res. Això no m'interessa.
Així que estic intentant fer el món més amable i millor ara. Si puc, intento conèixer gent on es troben ara i dic: Mira, no sóc perfecte, però estic força beneït, feliç i ple d'alegria, així que crec que estic fent algunes coses bé. Parlem d'on ets i què et fa enfadar i què et frustra, i veurem com podem reunir-nos en algunes d'aquestes coses, perquè tots ens ho passem millor al planeta mentre estem aquí.
L'espectacle està ambientat a Portland, on has viscut. Quins aspectes de la vida a la ciutat has volgut destacar especialment en retratar-la?
www noies universitàries com
Hi havia moltes coses a les quals no vaig arribar a encertar i que volia només perquè teníem tan poc temps i tants personatges que volíem donar servei. La meva família a Portland: molts tenen gallines. Això és allà. La ciutat ara, és genial. No era tan genial quan vaig créixer allà. Era verd i era bonic i exuberant. Vas tenir quatre temporades. Va ser realment màgic com a lloc per créixer. També podeu obtenir una gran quantitat de diners allà. No és com Califòrnia, on un milió de dòlars et porten una caixa de sabates.
Més que res, volia Portland com a escenari perquè cada vegada que li dic a la gent que sóc d'allà, em deien: Oh, hi ha llatins a Portland? I vaig dir, sí. Sí, estem a tot arreu. I vull començar a normalitzar que no estem només a L.A., Nova York i Miami. Es tractava més d'això: demostrem que estem a tot arreu. I no dic que hi hagi un lot de nosaltres allà. De fet, en faig una broma al pilot. Però hi som, i en moltes d'aquestes ciutats. Ho sé perquè quan faig recerques per votar, perquè saps que sempre vénen després dels llatins; Sempre estic intentant que els llatins surtin a votar: cada ciutat a la qual anem té una gran població llatina que està ajudant a canviar el vot. Només volia que es veiessin i sabem que sabem que estan a tot arreu.
Tens altres treballs en marxa ara mateix. Què pots revelar L'horror de Dolores Roach ?
Vam completar el pilot, i estem esperant sense alè per veure si Amazon el recollirà a la sèrie. Està protagonitzada per Justina Machado, amb qui vaig treballar, és clar Un dia a la vegada , i l'adoro. Això passa amb el Blumhouse i Spotify. És un equip creatiu realment increïble. Aaron Mark va escriure l'obra fa set anys amb Daphne Rubin-Vega; després el van convertir en un podcast molt popular. Ara, esperem fer-ho com una sèrie. És divertit, i també pren aquest tipus d'història terrible i la modernitza. Explica una història sobre el complex industrial de la presó i el que fa en termes de petits delictes de marihuana. La Dolores Roach va a la presó per marihuana, i després ella surt i ara pots aconseguir herba a l'Apple Store perquè els blancs la posseeixen. Ha donat la seva vida a aquesta cosa i té ràbia, i s'enfronta a aquesta ira... no tan bé. És divertit tenir un personatge de Walter White que sigui llatí.
I una dona!
Exactament. Això és molt divertit. Esperem saber-ho aviat. I després l'altre, Verona : el pilot està en marxa i estem esperant saber sobre els propers passos al respecte. Brillant és una sèrie d'animació d'Amazon. Estem esperant saber-ne això; ara estan treballant en el pilot. I després tinc una pel·lícula a HBO Max amb Natasha Rothwell trucada Nosaltres també hi érem. Va ser un crim que ens van pagar per escriure junts; ens vam sortir amb alguna cosa. Ens vam divertir molt. Hem d'aconseguir notes, però estem molt a prop, i esperem que puguem estar en producció l'any vinent, amb Greg Berlanti productor. Passen moltes coses. Temps molt emocionant.
Tan ocupat. Espero que us pugueu prendre una mica de descans amb les vacances tan a prop!
Sí. Em prendré una mica de temps lliure, però m'encanta el que faig. m'encanta. No estic cavant sèquies. Hi ha molta gent, treballadors i professors essencials i persones que estan realment en el fons, i arribo a ser un narrador. M'ho prenc molt seriosament i intento fer-ho amb alegria perquè quan tornin a casa dels seus dies durs tinguin alguna cosa per posar un somriure a la boca.
Quin va ser l'espectacle més formatiu per a tu, que va marcar com penses com a escriptor o les històries que vols explicar?
Probablement eren les comèdies de situació dels anys 80, Els llaços familiars i Qui és el cap. L'espectacle Cosby , Un món diferent . M'acabo de veure en aquells mons amb gent divertida, assegut al voltant d'un sofà, parlant. Eren les famílies càlides, acollidores i meravelloses. Tenia moltes ganes que la meva família estigués en aquells sofàs. Ara, puc fer-ho, així que és genial.
I quin és el teu programa preferit en aquests moments?
Joc Time of Bus avui
Successió . Ni tan sols estic boig perquè siguin tots blancs: tots són tan horribles, ho permetré. És tan fantàstic, tan fantàstic. A més, he de donar-li amor Insegura perquè Natasha [Rothwell], també és la meva actriu preferida, així que no em puc creure que pugui treballar amb ella i que sigui la meva amiga perquè és tan divertida i brillant i ha escrit episodis bonics i ha dirigit aquesta temporada. Estic molt orgullós d'ella i l'estimo molt.
La cofundadora de Television Without Pity, Fametracker i Previously.TV, Tara Ariano, ha tingut títols a The New York Times Magazine, Vanity Fair, Vulture, Slate, Salon, Mel Magazine, Collider i The Awl, entre d'altres. Ella copresenta els podcasts Extra Hot Great, Again With This (un desglossament compulsivament detallat episodi per episodi de Beverly Hills, 90210 i Melrose Place), Listen To Sassy i The Sweet Smell Of Succession. També és la coautora, amb Sarah D. Bunting, de Un llibre 90210 molt especial: 93 episodis absolutament essencials del codi postal més famós de la televisió (Abrams 2020). Ella viu a Austin.