Yin Chang, que va interpretar a Nelly Yuki a l'original Noia xafardera sèrie, així com en el recent reinici de HBO Max, afirma que el programa de CW va reescriure el seu personatge com un estereotip asiàtic.
En una nova entrevista amb Teen Vogue , l'actriu va parlar de l'evolució del seu personatge, una estudiant de Constance Billard que es va veure obligada a viure al món englobador de la reina B Blair Waldorf. Quan va audicionar per primera vegada per a la part, Chang diu que va quedar impressionada per la descripció del seu personatge, el fons de la qual afirma que era extremadament confiat, bonic i pintat amb una llum positiva.
L'audició per a aquest paper va arribar en un moment en què els personatges escrits específicament per a dones asiàtica-americanes eren tan pocs i distants i vaig tenir la impressió, a través dels costats donats per al primer episodi de Nelly Yuki, que el paper tenia més complexitat i matisos que la majoria. altres audicions que havia vist, va dir a la sortida. Això va ser l'any 2008, i la impressió inicial del paper em va donar l'esperança que la indústria estigués canviant i avançant en la direcció correcta per a la representació asiàtica americana.
quan és el proper episodi de South Park
A mesura que l'espectacle s'acostava al rodatge, però, Chang diu que la caracterització va canviar de superconfiança i sense esforç 'confia' i 'sexy', a superconfiança i 'tímida' i 'submisa'. Per a Chang, el seu paper s'havia transformat de l'apropiació cultural a reforçar els estereotips asiàtics. a través d'un personatge que perpetuava els estereotips culturals de 'la minoria model' i aquesta antiga idea aïlladora que 'només hi pot haver un' individu asiàtic-americà existent al mateix món.
A més del seu canvi de diàleg, els guionistes del programa van fer que el seu personatge Nelly portés unes ulleres, motiu pel qual Chang va quedar sorprès després de saber-ne. Es va fer un comentari sobre la producció que no volia que els espectadors pensessin que m'estaven substituint per un altre actor asiàtic que havia estat al programa anteriorment, va dir.
Ella va afegir: Vull subratllar que no hi ha res vergonyós portar ulleres o tenir una personalitat tímida, però és preocupant quan s'utilitza un parell d'ulleres com a suport per diferenciar entre dos asiàtics americans i avançar en aquest punt alterant el caràcter inicial del personatge. descripció/personalitat.
L'actriu va compartir els seus pensaments que les representacions dels asiàtics americans a la televisió i al cinema tenen impactes molt tangibles en els estereotips socials i tenen el poder de reforçar les concepcions de la raça que són perjudicials.
Em vaig veure atrapada en una posició en la qual simultàniament em vaig sentir profundament agraïda de tenir una oportunitat com a actor treballador i molesta pel fet que l'espectacle va fer que el retrat de Nelly Yuki fos reductor gairebé immediatament, va dir.
Afirma que no tenia prou veu quan es tractava de la producció del programa per transmetre les seves preocupacions. Malgrat aquests reptes, però, Chang sent que va fer els seus propis esforços per assegurar-se que el personatge tingués més dimensió que la que estava veient al guió. En canvi, em vaig centrar a trobar maneres d'aportar tanta textura al personatge com es pogués possible dins de l'estructura estricta d'un guió de televisió mitjançant la improvisació de les opcions de personatges amb l'esperança que els mantinguessin en el tall final.
Chang va compartir que sentia que el programa de The CW, que va ser codirigit per Josh Schwartz i Stephanie Savage, va fer canvis positius al seu personatge cap al final de la seva carrera fent que el meu personatge tornés per a l'última temporada amb més matisos. També té una opinió completament diferent del reinici de HBO Max, que compta amb un repartiment principal més divers i una visió diferent dels privilegis. Chang atorga crèdit al showrunner Josh Safran (que també va dirigir la sèrie original) per haver adoptat un enfocament més inclusiu amb noves entregues del programa en conjunt, però també per convertir el seu personatge en l'editor en cap de la revista New York Magazine.
Em va emocionar tant el que van compartir, saber que Josh volia intencionadament teixir a Nelly Yuki com a part de la història i exercir la seva autoritat com a showrunner per fer espai per a una representació més en capes del personatge va significar el món per a mi pel que fa. a la representació, va dir.
Schwartz, Savage i Safran encara no han respost a les afirmacions de Chang.
Michael és un addicte a la música i la televisió interessat en la majoria de coses que no són un avorriment complet i total. Podeu seguir-lo a Twitter - @Tweetskoor
episodi 1 de la temporada 4
On reproduir en streaming Noia xafardera