ACTUALITZACIÓ (31/8/21, 2:00 p.m. ET): Netflix és conscient que els subtítols no apareixen automàticament al primer episodi de Alegria espurnant i treballem per solucionar el problema.
Després d'una llarga espera, Marie Kondo torna a Netflix amb un nou programa anomenat Alegria espurnant . Aquesta vegada, Kondo no és només Endreçar com el títol del seu primer programa implicava. Ha ampliat el seu abast per incloure empreses i espais comunitaris, perquè els embolics es poden acumular en totes les àrees de la nostra vida. Aquí és on entra Marie Kondo, que porta el seu mètode provat i veritable per provocar alegria amb ella.
Però hi ha una altra gran diferència entre ells Endreçar i Alegria espurnant , i no té res a veure amb el desordenament. Té a veure amb els subtítols del programa. Marie Kondo parla en japonès pels seus segments d'allotjament i la majoria de les seves interaccions amb els clients són facilitades per la traductora Marie Iida. Iida també va ser la parella de Kondo Endreçar , i ens encanta veure'ls unir de nou. La diferència entre els dos espectacles rau en com tu, l'espectador de casa, entens aquests segments que no són en anglès. Parlem de subtítols!
nous episodis de Power Book 2
És Alegria espurnant amb Marie Kondo en anglès?
En la seva majoria, sí. L'espectacle es va rodar als Estats Units, de manera que els clients de Kondo parlen anglès. La mateixa Kondo parla anglès de vegades, però principalment articula els seus comentaris en japonès i fa que Iida tradueixi. Tanmateix, hi ha segments d'allotjament només amb Kondo que només estan en japonès. L'episodi 1 comença amb aquest segment. Allà és on necessitareu subtítols, tret que hàgiu passat la pandèmia aprenent japonès. Si és així, feu un bon ús de la vostra quarantena!
Hi ha subtítols en anglès per? Alegria espurnant amb Marie Kondo?
N'hi ha, però funcionen una mica diferent del que ho feien Endreçar . Encès Endreçar , els subtítols en anglès per a les parts japoneses eren la configuració predeterminada. Tot el que havies de fer era tocar el joc en un episodi i els segments japonesos tenien subtítols i les parts angleses no.
Alegria espurnant té un enfocament de tot o res dels subtítols; només, cal tenir en compte, a l'episodi 1. Els episodis 2 i 3 tenen subtítols en anglès que apareixen automàticament. Això pot ser una mica confús si comenceu a mirar Alegria espurnant i encara no tens els subtítols activats.
Com activar els subtítols en anglès a Netflix
Primer, voldreu prémer la pausa Alegria espurnant , perquè en cas contrari us perdreu part del que diu Kondo! Aleshores, al vostre navegador, voldreu trobar el quadre de la cantonada inferior dreta que sembla una mica un teclat en un globus de paraules.
Foto: Netflix
Aleshores, voldreu desplaçar-vos cap amunt i activar els subtítols en anglès [CC].
quantes estacions es manifesta
Foto: Netflix
I ja ho teniu: subtítols en anglès perquè pugueu treure tota l'alegria Alegria espurnant .
Foto: Netflix
Tanmateix, aquest mètode té un problema: també obtindreu subtítols en anglès per a les parts en anglès. De moment, no hi ha manera d'activar i desactivar com si fossin Endreçar . RFCB s'ha posat en contacte amb Netflix per veure si s'afegeix aquesta opció Alegria espurnant . Però bé, d'aquesta manera no escoltareu malament cap dels consells de Marie Kondo. De fet, llegir-lo i escoltar-lo pot ajudar a recordar-lo!
Lady Gaga i Bradley Cooper van sortir alguna vegada
[ ACTUALITZACIÓ: Aquesta peculiaritat amb subtítols sembla que només afecta l'episodi 1, The Joy of Family. Els episodis 2 i 3 haurien de reproduir-se amb subtítols per a les seccions japoneses sense necessitat d'activar-los.]
Com activar els subtítols de Netflix al vostre televisor
Això serà diferent per a gairebé tots els televisors i interfícies de configuració de transmissió. Per exemple, si mireu Netflix a través d'un Apple TV, premeu el botó direccional avall per obrir el menú de subtítols i, a continuació, seleccionareu Anglès. Això també pot funcionar per a altres interfícies, però probablement valgui la pena buscar instruccions a Google per a la vostra configuració específica de televisió o de transmissió (Roku, Fire Stick, etc.).