A Jo Koy, que es diu Joseph Glenn Herbert, se li pregunta d'on va obtenir el seu nom artístic en gairebé totes les entrevistes. Tot el que sabia realment era que la seva tia l’anomenava Jokoy tot el temps. Però quan fa poc li va preguntar a la seva tia gran, ella li va dir que mai no et vaig dir Jo Koy. Va dir a que era increïblement creïble que ho acabés de descobrir. Aquesta història és la base d’un dels trets més divertits del seu darrer especial de Netflix, Jo Koy: en els seus elements .
Tingueu en compte que no vam dir que fos un stand-up especial. Sí, hi ha stand-up, de Jo i de tres humoristes filipins més (Joey Guila, Andrew Lopez i Andrew Orlofo). Però l’especial, enregistrat abans de la pandèmia a Manila i els seus voltants, era la manera d’en Jo de portar còmics i artistes filipins a la pàtria dels seus pares i mostrar el talent que poden tenir les persones de Filipines. Durant l’especial, veiem B-boys breakdance al pati d’un projecte d’habitatge, Jo, la seva tia i la seva germana recorren un enorme mercat d’agricultors, visiten un DJ local i molt més.
Jo va parlar amb la setmana passada sobre l'especial. I, si no sabíeu que era propera i estimada pel seu cor, les respostes de consciència que va donar amb poca instància us ho haurien de demostrar. Però, primer, vam rumiar tots dos en els nostres darrers 49 aniversaris, que estaven a pocs dies de diferència, i després vam parlar de les recents manifestacions nacionals contra la brutalitat policial i el racisme sistèmic.
DECIDENT: És estrany estar a la cúspide de 50. No ho entenc, no ho entenc.
JO KOY: Ho sé. Tampoc ho entenc. També estic pensant en coses estranyes.
Com què?
Saps, igual que setanta són a la cantonada, com si no estiguessin tan lluny, o quan els 35 anys del meu fill tingués 70 anys, com si fos una bogeria fins i tot pensar ara mateix, com ara, Què en parles de 70? Oh, Jesús.
Tinc una filla de 5 anys, així que us podeu imaginar les matemàtiques que em passen pel cap.
Oh Déu meu. Puc fer-ho per vosaltres?
No, ho he fet moltes vegades.
Bé. D’acord, d’acord. Jo anava a dir que quan tinguis 69 anys serà una bogeria, ella en té 25.
Joel Keller: Tindrà 25 anys, esperem que surti de la universitat. I no viure amb nosaltres. Amb sort. Ja ho sabreu, ja ho veurem.
Això és increïble. Serà curiós és que quan tingui 25 anys i el seu xicot vingui, ell va, Vius amb els teus avis? Això és increïble.
el gran espectacle del forn
Serà divertit i estaré molt content de les meves opcions de vida en aquest moment. Abans d’entrar en l’especial, vaig veure alguns dels vostres tweets i alguns dels vostres Instagram, com tothom que esteu respectant George Floyd i el moviment Black Lives Matter. Què heu fet, què heu vist i quines impressions teniu, com ara, del que està passant ara mateix?
Si hi ha alguna cosa que puc dir que m’encanta d’aquesta situació és que la gent n’és conscient, la gent s’uneix. Crec que es tracta d’una generació bastant increïble, només a través de les xarxes socials, per expressar activament la vostra opinió a través de les xarxes socials. Això ha estat el més bonic d’aquesta situació, que tinc un milió de seguidors a Instagram i sóc capaç d’expressar el que sento i em faig arribar aquesta consciència i deixar-ho en veu alta. Puc estar fort a Instagram, mentre que fa 30 anys, em fas broma? Vull dir, que encara haureu de sortir físicament i publicar aquesta paraula, però home, per publicar una imatge i veure la resposta i els DM.
Si mireu algunes de les meves publicacions, veureu els m'agrada en alguna cosa i, per descomptat, els comentaris que deixen. Però tampoc no veieu els meus DMs que estic passant, com si tingués tants DMs per tot el que publico, estic interactuant i parlant i estem discutint.
Per a mi, és preciós que el meu fill visqui en un moment en què això forma part de la seva cultura i que n’hi siguin molt bons. Aquests nens es comuniquen d’aquesta manera. No em vaig comunicar d’aquesta manera, encara sóc l’home que obre Zoom i tinc la cara fins a la càmera on vaig al portàtil, està encès? Em veus? Em sents? I el meu auricular ni tan sols està endollat. T’escolto, però tu no m’escoltes? Saps, sóc jo, així que ara mateix sóc un moment preciós i sé que aquesta és la pitjor paraula d’utilitzar, però també és una paraula molt bona d’utilitzar perquè és bonica, com veure la gent s’uneix així.
Quan vau esmentar el vostre fill, és conscient que, de la mateixa manera, Ferguson fa sis anys i torna a Rodney King, ja fa més de 30 anys i abans?
Sí, vull dir, el 100% del meu fill ho és, és completament conscient i això és una altra cosa, però, home, com una etiqueta BLM. Ja ho sabeu, el meu fill colpeja l’etiqueta i està aprenent, es desplaça, com si probablement aprengués més a Instagram i a qualsevol cosa que no hagués fet mai a les escoles, sabeu què dic? La informació està aquí i està a la seva mà i ja se sap, això és el més interessant de les xarxes socials ara i que aquests nens formen part d’aquesta cultura, així que és increïble. Així que sí, ho fa. Ho està aconseguint i, per descomptat, obre una discussió per a ell i jo per parlar i on som.
Em va agradar molt l'especial; el publicista havia esmentat el personal que era per a vosaltres i, òbviament, ho vaig aconseguir després de veure-ho. On va ser la gènesi d’aquesta idea, tornar a les Filipines per portar gent amb vosaltres i mostrar a tot el públic l’amplia experiència que els artistes filipins són capaços de fer?
Així que tinc dues respostes, oi? Un, jo vivia a les Filipines quan la meva mare i el meu pare estaven junts i miràvem molt la televisió filipina, com la meva germana i jo sempre miràvem la televisió filipina i no era fàcil perquè no parlàvem tagalog, tot i que parlaven anglès però està molt trencat, no? Però una cosa que sempre veuríem eren els espectacles de varietats i això és el que els encanta als filipins: els espectacles de varietats, el cant, el ball, la comèdia de la bufetada, el pastís a la cara, tot això, oi? Per tant, aquest era un element que volia aportar a l’especial: un format de varietats que els filipins podien adoptar.
En segon lloc, volia portar filipins que vivien a Amèrica que mai no hagin vist les Filipines i d’on vinguessin els seus pares, i que els portessin realment, ja sabeu a què em refereixo? Com quan vaig portar Ronnie [un noi B de la Full Force Super Crew] a aquesta zona, realment aprecieu els vostres pares perquè vinguessin a Amèrica perquè pogueu fer el que feu. Arribes a ser ballarí com a carrera, però allà es va fer un sacrifici i ho veus i l’abraces.
I ja ho sabeu, aquest era el meu punt principal per a aquest especial en particular, però també volia ... quan era un nen que creixia als anys 80, com ja sabeu, sobretot vivint com a Washington [estat], i aquí sóc mig blanc , mig filipí i i sempre veig com altres ètnies quan deien que eren alguna cosa. Igual que aniria el meu amic William, jo sóc coreà, tothom sempre deia alguna cosa relacionada amb ser coreà, com Oh, Déu meu, m’encanta la barbacoa coreana. Si tingués amics xinesos, ens encantaria el menjar xinès. Amics mexicans, m’encanten els tacs, home.
Però cada vegada que era filipí sempre era com: Oh, què és això? I després continuaria passant d’això, com Oh, què mengeu? Oh de debò? És com el menjar xinès? Ja ho sabia, abans feia aquesta broma on deia que solia obtenir els pitjors elogis quan deia a la gent que era filipí, era com si fos filipí i després la gent era com Oh, Déu, m’encanta el pollastre taronja. És perquè no sabien què era el filipí, oi? I, literalment, aconseguiria aquest tipus de felicitacions i d’aquí en va sortir. Així que tot el meu punt ... oh, Déu, ho sento, estic parlant molt, home.
Cap problema.
Sé com em sentia de petit i només espero que hi hagi un nen a la meitat d’Amèrica que sigui mig filipí o fins i tot filipí complet i que diguin que són filipins, almenys potser hi ha algú que va Oh, sí, com aquell especial que vaig veure a Netflix. Ho vaig veure. Home, va ser divertit. Home, no sabia que hi parlaven anglès. Ah, vull provar adobo [pollastre], aquell jeepney era genial, així és genial, home, saps a què em refereixo? Només per tenir aquesta identitat i poder-ne sentir orgullós i abraçar-la. I, fins i tot si algú no ho veu i podeu anar-hi, hauríeu de fer una ullada a aquest especial de Netflix, Jo Koy, bla bla bla, i seria genial, ja sabeu a què em refereixo? És una victòria per a mi, és una victòria per a la meva mare, és una victòria per als filipins i és només un moment per celebrar-ho.
com el Grinch va robar dibuixos de Nadal
Tinc una altra resposta si no us importa.
No, endavant.
El meu primer especial de Netflix, En directe des de Seattle , Tenia 27 anys de carrera i anava posant números a tot arreu. Venia espectacles a moltes ciutats i vaig pensar que la meva hora estava a punt, i recordo que jo i el meu gerent trucàvem a Netflix i al meu agent i ens agradaria que ens encantaria que Netflix rodés aquest especial, que ens encantaria a Netflix. Abans d’anar a cap altre lloc, ens agradaria que fos a Netflix, ho vam fer com quatre o cinc vegades i em van rebutjar cada vegada, ni tan sols vam poder aconseguir que em vinguessin a veure.
Així que jo i el meu gerent érem com: Hem de disparar nosaltres mateixos, i això és el que vaig fer, home. Vaig haver de treure físicament tots els meus estalvis i vaig disparar En directe des de Seattle , tot i que van dir que no. Jo només el tiraré i després els el lliurarem. Si encara diuen que no, el comprarem en un altre lloc. Però vaig haver de demostrar a Netflix que aquell especial havia de ser a Netflix i, gràcies a Déu, m’he jugat a mi mateix perquè me’l van comprar, tot i que em van dir que no. Fins i tot els vam dir que el tiràvem i encara van dir Hey, per ser clar, estem dient que no. Per tant, hi ha molta pressió, de manera que quan mireu En directe des de Seattle ja ho saps, em veus rient i somrient, però a la part de darrere del cap vaig, Merda, estic trencat, home! Estava tan estressat a l’escenari. El meu fill dormia al pis de dalt, sóc com, a on coi se’n va a dormir ara? Estic molt trencat després d’aquesta nit.
Va ser tanta lluita per entrar a Netflix, i no em cago a Netflix; em van canviar la vida. Vaig haver de treballar una mica més, sí. Hi va haver un obstacle que vaig haver de saltar, està bé, però almenys finalment el van comprar i finalment se’l van posar i van mostrar al món qui era i, si no m’hi jugava, aquest especial mai no hauria passat. ? No seria capaç de fer això.
Per això els vaig dir que m’encantaria portar altres tres còmics filipins només per donar-los un petit aparador, home. Cinc minuts, home, sigui el que sigui, però sé el difícil que era per a mi entrar, així que aquesta era la meva manera d’obrir una mica la porta.
Va ser la primera vegada que vau actuar a Filipines o hi havíeu actuat abans?
No, va ser com la tercera vegada. La primera vegada va ser com fa 14 anys quan vaig obrir a Russell Peters i va ser la primera vegada que vaig tornar, de quan era allà quan era un nen, així que quan vaig baixar de l’avió era com una merda santa, tots aquests records va tornar. I la segona vegada vaig ser jo, i la tercera vegada vaig ser aquesta.
Heu trobat més pressió actuant davant d’aquell públic o us sentiu més com a casa?
Vaja, és una bona pregunta. Mai no en vaig tenir, home. No, em sentia com si ho hagués de fer ... Sí, suposo que hi ha pressió, saps a què em refereixo? Perquè els he de demostrar que Ei, ho mereix. Podria fer-vos riure fins i tot aquí, doncs sí, hi va haver pressió, amb aquestes càmeres enceses i intensificant-me i assegurant-me que continués abraçant, destacant i entretenint al mateix temps. Així que sí, va suposar molta pressió. Mai vaig pensar realment en aquesta pregunta.
Aquell monòleg inicial em va costar més temps escriure. Em va portar per sempre. Tot i que si estigués als Estats Units, hauria acabat de córrer, però allà m'agradaven els detalls i els detalls i ja ho sabeu, volia assegurar-me que digués les coses correctes i que no ho digués malament. Així que sí, hi va haver pressió.
Quantes setmanes abans de l'actuació en directe estaves al país fent les coses de la ubicació?
Allò va ser pistola i fugida, home, com tres dies abans de sortir a l’escenari en directe, això era el que era. Vaig baixar literalment de l'avió, vaig anar a dormir, em vaig despertar i tirava.
Quin va ser el més difícil logísticament d’aquests brots?
Yellowstone temporada 1 episodi 4
El mercat. El mercat era difícil. És difícil perquè saps, estàs acostumat a un estil de vida determinat quan vius aquí i després la realitat s’assenta quan vas al mercat i això és el que volia mostrar. Després vam entrar allà i vaig portar aquell altre còmic pel mercat i fins i tot ell era com Wow, home, allà mateix és un gat. És un gat que camina al voltant del pollastre, com una merda, però saps què? Ei, aquesta és l’altra part del món que hem d’abraçar i entendre i apreciar. Així que sí, home, va ser difícil. Va ser realment molt difícil.
Però també va ser difícil logísticament?
Ah, sí, tan dur. Tan dur, sí. Havíem d'estar segurs, saps a què em refereixo? Només us ho explicaré ara mateix, que no era a la part més segura de la zona, no és cap on van els turistes. És molt específic, ja se sap, calia estar segur i no només que fos molt fort, l’olor era intens, però sí, m’alegro que l’haguem de mostrar.
Com van fer que els vostres productors, vosaltres o qui vau persuadir aquell restaurant per deixar que la vostra tia i la nostra germana cuinessin a la cuina?
No va ser difícil, home. Ja ho saps, odio presumir, però sóc jo. M'estimen per aquí, home. Les Filipines m’estimen, així que ja ho sabeu, allà eren totes boniques, home. Tothom només volia treballar amb mi i, per descomptat, tenia la meva tieta amb mi, la meva germana era allà, així que era bastant genial. Va ser bastant genial produir aquest segment.
Aquest segment i el segment B-boy, realitzats al pati d’un projecte d’habitatge, us han donat una valoració pel tipus de documentals que fa W. Kamau Bell, el que va fer Anthony Bourdain, el que van fer algunes de les altres persones quan van intentar captar visualment l’esperit d’un país?
Ja ho saps, és bonic mostrar com es pot conèixer l’entreteniment, tothom s’adapta a l’entreteniment. Potser no parlem el mateix idioma i potser no vivim les mateixes situacions, però una cosa amb la qual ens relacionem junts és l’amor per la música i la dansa que es mostrava en aquest segment. El més divertit de Ronnie, el noi B, ell i jo som amics des de fa gairebé 20 anys. Bàsicament vam sortir junts fora de Las Vegas. Abans feia espectacles de B-boy a Las Vegas on guanyava 5 mil dòlars i els B-boys lluitaven per això, així que conec a tots aquests nois. Per això conec els Jabbawockeez, per això conec a Ronnie, sé que tots aquests nois B m’estimen.
Aquests nens que no creieu que sabrien qui era ell eren els fans més grans, a través de YouTube o a través de les xarxes socials, de manera que va ser una merda completa. Merda, és on som ara perquè quan era petit, m’estàs fent broma? Si no era a NBC no existiria. Però, com mirar això, l’home, a través de les xarxes socials, aquest noi, Ronnie, és com un Déu per a aquests nens, com si visquessin en situacions pobres, però no podien esperar a acostar-se a ell. Tot el que va fer va ser enviar un tuit i el següent que saps, tots van arribar a fer una audició, com si fos bo, home. Si pogués demostrar-ho i si algú ho aconseguís, si algú de Kansas City mira aquest especial i va Man, canten, ballen i parlen anglès i entenen l’humor americà i miren aquest menjar, sembla deliciós, anem a visitar-lo que l'any vinent, després vaig guanyar, saps a què em refereixo? Després vaig guanyar.
Quina va ser la part més satisfactòria d’aquest fet per fer aquest especial?
Oh, home, això és divertit. Gràcies per fer aquesta pregunta perquè ara m’agradarà, un seria Joey Guila. No explico aquesta història a massa gent, però Joey ha estat lluitant contra tantes coses, i això és molt personal, però ha tingut càncer, està lluitant contra alguna cosa ara mateix i ja saps, si vas a la seva pàgina de Facebook veure que fa uns anys li semblava molt, molt i molt malament. Recordo que quan vaig conèixer Joey per primera vegada va ser com fa 14 anys o alguna cosa semblant, i va acostar-se a mi a un club de comèdia i va: Saps, sempre he volgut ser còmic, però no pensava que pogués fer-ho però quan feia la meva quimioteràpia vaig posar BET's ComicView i vau venir, i vau parlar d’ésser asiàtic i va ser llavors quan vaig saber que podia estar de peu.
Això va treure les cordes del cor. Així que sempre he tingut alguna cosa per Joey, com si sempre hi fos perquè sabia que sempre lluitava amb alguna cosa, oi? I quan estava passant per alguna cosa, crec que va ser com fa un any i mig o fa un any, fos el que fos, i el vaig colpejar i vaig, hey, amic, t’ajudaré , saps a què vull dir? T’ajudaré i ho superaràs i et necessito sa perquè et vull portar a Filipines i necessito que estiguis a Netflix amb mi.
Així doncs, semblava la seva motivació per anar-se’n bé, perquè no anava bé, home, i només el veia il·luminar-se i somriure, ja ho saps ... Entre les preses, hem d’anar amb compte amb ell perquè encara passava per algunes coses. Així que sí, no vull explicar-te personalment el que té, ja ho saps, però sí, físicament passava alguna cosa per veure aquell somriure gegant i gran a la cara , que tirava de corda amb mi, home. Així que ens vam abraçar molt. De fet, el vaig trucar ahir i vam riure, així que sí, va ser un. Això va ser el que em va fer sentir tan feliç que va pujar a l’escenari perquè el que ha passat és simplement una bogeria.
Just abans de marxar, la història del teu sobrenom i de com pensaves que la teva tia et deia Jokoy tota la vida ...
Es pot creure això, home?
Heu dit que teniu aquesta pregunta en totes les entrevistes que heu tingut, així que crec que és genial que, finalment, heu entès el que realment deia.
És molt boig perquè faria una merda perquè tothom era com Hey, Jo Koy: vull dir, algunes persones realment Google em dirien el meu nom, Jo Koy, i serien com Oh, en tagàlog significa 'noi divertit' i jo ' M'agrada, no, no; No sé d’on vas treure això, però només és un sobrenom de la meva tia. I, finalment, vaig preguntar a la meva tia: On vas treure ‘Jokoy’? I ella és com: no et dic així. De debò, això va passar. Ella és com, et dic Jo ko. Tinc 28 anys de merda i ara em dius això? Tot aquest temps he estat dient Jo Koy, Jo Koy. Ni una sola vegada em vas apropar i no, va ser Jo ko. La paraula ko significa jo i Jo, de manera que el meu sobrenom era el meu Jo, això és el meu sobrenom en tagàlog, el meu Jo, Jo Ko. És increïble creure que ho acabi de descobrir.
Joel Keller (@joelkeller) escriu sobre menjar, entreteniment, criança i tecnologia, però no es fa cabró: és un drogat de la televisió. Els seus escrits han aparegut al New York Times, Slate, Salon, VanityFair.com, Playboy.com, Fast Company.com, RollingStone.com, Billboard i altres llocs.