Una cosa és llegir sobre els refugiats de la guerra civil siriana, i una altra cosa és veure com es desenvolupa la seva història a Els Nedadors activat Netflix , un nou biopic que explica la història real de la nedadora olímpica Yusra Mardini i la seva germana, Sara Mardini.
Dirigida per Sally El Hosaini, que també va coescriure el guió amb Jack Thorne, Els Nedadors relata la terrible fugida de les germanes Mardini del seu país d'origen devastat per la guerra, Síria, l'any 2015. Les germanes no eren només refugiades, sinó també herois que van ajudar a salvar la vida de 18 companys refugiats nedant un vaixell que s'enfonsava al mar. Encara més increïble, Yusra Mardini va nedar als Jocs Olímpics de 2016.
la data de retorn del flaix
Mardini va escriure sobre la seva història al seu llibre del 2018, Papallona: de refugiada a olímpica: la meva història de rescat, esperança i triomf , que també va servir d'inspiració per al guió. La pel·lícula condensa la història per tal d'encaixar-la en un temps d'execució de dues hores i catorze minuts, de manera que certes coses es van tallar i canviar. Però no us preocupeu, perquè h-townhome us té cobert. Continueu llegint per obtenir un desglossament de Els Nedadors història real, inclosa la precisió Els Nedadors és la història real de Yusra i Sara Mardini.
És Els Nedadors a Netflix basat en una història real?
Sí. Els Nedadors està basat en la història real de l'olímpica Yusra Mardini i la seva germana Sara Mardini, que van escapar del seu país d'origen, Síria, durant la Guerra Civil de Síria el 2015. Mentre fugien cap a Grècia, les germanes Mardini es van trobar amuntegades en un petit vaixell. perquè 7 persones amb 18 migrants més travessin el mar Egeu. Quan el motor es va apagar i el vaixell va començar a enfonsar-se, les germanes Mardini i dues persones més van saltar a nedar, remolcant el vaixell la resta del camí a través del mar.
Quina és la història real de Yusra Mardini i Sara Mardini?
La Yusra i la seva germana gran Sara Mardini eren adolescents que van créixer a Síria quan va esclatar la guerra civil siriana el 2011. Les dues germanes havien estat nedant competintment al seu país, entrenades pel seu pare des de petit, que ell mateix era un antic nedador. Però després que la guerra va escalar i la família es va veure obligada a moure's per evitar els combats, les germanes van deixar d'entrenar.
Les dues germanes volien fugir de Síria i intentar tenir una vida normal més enllà de la guerra. La Yusra volia especialment nedar de nou. Però els seus pares no volien que la família es separes i seria impossible que els cinc membres de la família, inclosa la germana més jove de Mardini, Shahed, viassin junts a Europa. En a Perfil 2017 per Revista Vogue , Mardini va dir: 'Vaig començar a dir:' Saps què, mare? Me'n vaig de Síria. Si em morí, em moriré amb el meu neoprè.’” Finalment, la mare va permetre que la Yusra i la Sara marxessin, acompanyades de dos cosins homes.
Les germanes van volar a Turquia, on es van trobar amb un contrabandista que ajudava un grup de refugiats de molts països diferents a escapar a l'illa grega de Lesbos, travessant el mar Ege. Després d'esperar quatre dies en un bosc de Turquia prop de la platja, el contrabandista finalment va tornar amb un petit vaixell de motor. Les germanes i 18 refugiats més es van col·locar. Segons a Informe AP 2016 , en el primer viatge, els refugiats van ser capturats pels guardacostes turcs i expulsats. En el segon intent, ho van aconseguir, però amb prou feines.
Al cap d'uns 30 minuts, el motor del vaixell va fallar i el vaixell va començar a enfonsar-se. La Yusra i la Sara van saltar a l'aigua freda i van estirar el vaixell la resta del camí, ajudades breument per dos passatgers més. Yusra va descriure la terrible experiència Vogue , dient: 'Vam fer servir les cames i un braç cadascun; vam subjectar la corda amb l'altre i vam donar puntades i puntades. Les onades no paraven de venir i em colpejaven als ulls. Aquesta va ser la part més difícil: la picada de l'aigua salada. Però què anàvem a fer? Que tothom s'ofegui? Estàvem tirant i nedant per salvar les seves vides'.
Power Book 3 fantasma
Les germanes van tardar tres hores i mitja a tirar el vaixell a terra a Lesbos. Però fins i tot quan van arribar, encara no estaven fora del bosc. Mardini va dir a Vogue: 'Literalment no hi havia res a l'altra riba. No tenia sabates, ja que em vaig haver de treure les sandàlies a l'aigua. Algú a la carretera em va donar un parell de sabates. Però la gent desconfiava, no diria que fossin amables'. Van haver de caminar i agafar passejos per Macedònia, Sèrbia i Hongria.
Finalment, les germanes van arribar a Berlín i van ser col·locades en un camp de refugiats, on van romandre durant sis mesos. Allà, van saber parlar d'un club de natació de Berlín, van provar i van ser entrenats per l'entrenador Sven Spannekrebs, el mentor de Mardini que l'entrenaria als Jocs Olímpics de Rio 2016 amb el nou equip olímpic de refugiats. Spannekrebs va ajudar a accelerar el procés perquè les germanes aconseguissin els papers que necessitaven per viure a Alemanya, cosa que pot portar anys als refugiats. 'Mai no m'esperava que anéssim a Rio', va dir Spannekrebs Vogue . 'Només volia fer-los la vida més fàcil'.
Mentre que Sara finalment va decidir abandonar la natació competitiva i va passar a treballar per a una ONG a Grècia que ajudava els refugiats, Mardini va aconseguir convertir-se en un dels 10 atletes desplaçats que van competir per a l'equip de refugiats, format per primera vegada el 2016.
Quina precisió és la de Netflix Els Nedadors ?
Els nedadors, com la majoria de pel·lícules basades en una història real, va condensar o canviar alguns detalls de la història dels Mardinis per tal de fer una pel·lícula més eficient i entretinguda. Mentre que a la vida real les germanes estaven acompanyades per dos membres masculins de la família, es van combinar en un personatge de ficció, un cosí anomenat Nizar (interpretat per Ahmed Malek) a la pel·lícula. El detall del primer intent de travessar el mar, només per ser capturat per la guàrdia costanera turca, també es va retallar per temps. Altres personatges, com una dona refugiada i el seu nadó, i un interès amorós per Sara, també es van inventar per tenir un efecte dramàtic.
Però els cineastes van treballar dur per incloure les germanes reals en el procés i captar el sentiment de la veritat, tot i no fer un documental. La directora i coguionista Sally El Hosaini, el guionista Jack Thorne i la productora executiva Tilly Coulson es van reunir diverses vegades amb les germanes Mardini reals mentre feia la pel·lícula. Els cineastes també van treballar estretament amb un investigador que havia treballat en les memòries de Mardini del 2018, Papallona: de refugiat a olímpic: la meva història de rescat, esperança i triomf.
En una entrevista per Els Nedadors notes de premsa, Sara Mardini va dir que ella i la seva germana donen a aquest relat de la seva història el seu segell d'aprovació, dient: 'És un privilegi ser escollits entre un milió de persones per explicar la nostra història, però no som diferents. No som més especials que qualsevol altre refugiat i crec que això és el que mostrarà aquesta pel·lícula'.
joc d'empaquetadors de flux gratuït
Dada curiosa: els actors que interpreten les germanes Mardini a la pantalla, les actrius libaneses Manal Issa (que interpreta a Sara) i Nathalie Issa (que interpreta a Yusra), també són germanes a la vida real. Les germanes Issa es van reunir amb les germanes IRL Mardini i van sentir una connexió instantània. A l'entrevista de notes de premsa, Nathalie Issa va dir: 'No estava intentant copiar les coses que fa Yusra, només estava aportant la meva experiència al personatge de Yusra, per crear un nou personatge, una barreja de nosaltres. Vaig interpretar aquesta persona a la qual li encanta nedar i que un dia veu com la seva vida es canvia i es destrueix i intenta fer-hi front'.
Manal també va afegir que l'IRL Sara Mardini és 'molt diferent ara' de la noia salvatge i festera que interpreta a la pel·lícula. La veritable Yusra Mardini fins i tot apareix a la pel·lícula per un breu moment, com a doble acrobàtica d'Issa mentre filma escenes de natació que requerien els seus nivells olímpics de talent. 'Va ser molt estrany doblar a la noia que m'està interpretant', va dir Mardini a l'entrevista de notes de premsa. 'Però encara estic content que fins i tot durant cinc segons estic a la pel·lícula. Ho diré a tothom!'
Yusra Mardini va participar als Jocs Olímpics de Rio 2016?
No. Com es mostra a la pel·lícula, Yusra va guanyar una cursa als Jocs Olímpics de Rio: la seva eliminatòria preliminar als 100 metres papallona, que va guanyar amb un temps d'1 minut i 9,21 segons. No obstant això, no va ser prou ràpida per passar a les semifinals d'aquella cursa. La seva classificació general era 40è, i només els 16 primers van seguir endavant. Tot i així, va ser un assoliment increïble d'un nedador no només d'una nació en desenvolupament, sinó que també es va perdre gairebé dos anys d'entrenament mentre, literalment, fugia d'una guerra.
Mardini va tornar a competir per l'equip de refugiats als Jocs Olímpics de Tòquio del 2020, on va aconseguir un temps d'1:06.78 a les eliminatòries dels 100 m papallona femení, però una vegada més no va avançar. Segons Olympics.com , Mardini és ara ciutadà alemany i no serà elegible per a l'equip de refugiats el 2024, però no ha descartat nedar per a Alemanya als Jocs Olímpics de París.