Hi ha hagut infinitat d’adaptacions de la novel·la de Victor Hugo Desgraciat , la més famosa de les quals és la versió musical que s’ha representat d’una manera o altra des del 1980 i que va ser la base de la pel·lícula guanyadora d’un Oscar del 2012. Però ha passat un temps des que hem vist una adaptació no musical amb estrelles. Obra mestra a PBS presenta una versió de la minisèrie de sis parts de la novel·la, amb alguns noms bastant grans en els papers més famosos. Es manté?
ESQUERIT : ENSENYEU-HO O HO SALTEU?
Foto d'obertura: Un llarg llançament sobre la derrota de Napoleó a Waterloo, després un tret del camp de batalla allà, ple de cossos de soldats francesos i britànics i els seus cavalls. Els homes amb draps deambulen pel saqueig del cos que poden.
L'essència: Un dels soldats que és saquejat és en realitat un oficial, el coronel Pontmercy (Henry Lloyd-Hughes), i el saquejador, un home anomenat Thénardier (Adeel Akhtar), queda sorprès quan el coronel recupera la consciència. Quan Pontmercy li demana el nom i el rang a l’home, Thénardier afirma que és sergent. Et recordaré! diu Pontmercy. Un temps després, de tornada a París, Pontmercy vol tornar a veure el seu fill Marius, però el pare de la seva difunta esposa, Gillenormand (David Bradley) no el deixarà, citant el fet que Pontmercy va lluitar per Napoleó.
En un altre lloc de París, una jove modista anomenada Fantine (Lily Collins) té com a objectiu unir-se a les seves amigues més velles Favorite (Charlotte Dylan) i Zephine (Ayoola Smart) en la seva excursió a una taverna local per beure i coquetejar amb soldats francesos. Allà es troben amb un trio d’oficials rics, entre ells Felix (Johnny Flynn). Durant l’any intermedi, els tres soldats mantenen relacions amb les tres noies, però Favorite i Zephine saben que tan bon punt els seus pares rics els criden a casa, s’ha acabat. Fantine, però, pensa que Fèlix és diferent, ja que diu que és un poeta i vol ser seriós; fins i tot la posa en una habitació d’una pensió. Tot i així, durant un esplèndid dia al camp, el trio descobreix la veritat sobre els seus senyors que truquen, i Fantine rep una dura lliçó sobre ser un plebeu enamorat d'algú de la classe alta.
Després, hi ha el cas de Jean Valjean (Dominic West), que ha estat treballant durant 19 anys per robar un pa. El trobem dotze mesos abans d’acabar la seva condemna i, a propòsit, envia una tonelada de pedres a un guàrdia que maltracta un company presoner, i després els aixeca el suficient per deixar escapar el guàrdia amb la seva vida. El cap de guardia, Javert (David Oyelowo), li diu que el moment de valor no el farà alliberar abans i que farà el seu temps fins que acabi.
Quan és alliberat un any després, amb menys diners dels que creia que guanyava, a causa del que Javert anomena despeses, es passeja per una ciutat per guanyar diners i un lloc on dormir. Però l’únic que el tindrà és un bisbe local (Derek Jacobi) que és la primera persona que el tracta com a humà; convida Valjean a romandre allà davant les objeccions de la seva ama de llar Madame Magliore (Hayley Carmichel). Valjean premia aquesta confiança robant la plata del bisbe. Quan l’agafen, el bisbe diu a les autoritats que va donar la plata a Valjean i li diu a Valjean que sap que prendrà el camí del bé ara.
La nostra presa: Quant podem dir de la història de Desgraciat que encara no ho sabeu? És possible que hàgiu llegit la novel·la a l’institut o a la universitat. O és possible que hàgiu vist la versió musical, ja sigui en una de les seves moltes versions escèniques de llarga durada o en la pel·lícula que va guanyar l’Oscar d’Anne Hathaway com a Fantine. Aquesta versió, però, és molt propera a la novel·la i no té música de la qual parlar. I això és bastant refrescant.
snl revisió d'ahir a la nit
Una cosa que fa que aquesta versió sigui millor que la vostra adaptació mitjana és que Andrew Davies ( Guerra i pau, senyor Selfridge ) ha decidit fer l’espectacle més en la línia d’un drama de vestuari modern que alguna cosa que s’adhereixi al llenguatge i a la narració d’antics temps. Tot i la fórmula provada de fer que els britànics interpretin altres nacionalitats, us involucreu massa en la història per preocupar-vos que tots aquests personatges francesos tinguin accents britànics. I l’espectacle està plagat de temes comprensibles per a tothom: l’amor i la pèrdua, la idea de la redempció i el significat de la lleialtat en un país la política del qual canvia ràpidament al voltant dels seus ciutadans.
El repartiment, com era d’esperar, és estel·lar. West és un Valjean força ferotge i Oyelowo es troba amb ell fruncint el nas com Javert. Serà divertit veure les escenes més endavant de la sèrie on Javert va darrere de Valjean per tornar-lo a llançar a la presó. Lily Collins és radiant com Fantine i, quan Fèlix fa exactament el que s’espera d’ell i marxa per tornar a la finca dels seus pares, ella mostra parts iguals d’estoïcisme i dolor.
Foto: Lookout Point / BBC Studios
Sexe i pell: Veiem la part posterior de Valjean quan passa de la roba de la presó a la nova roba de carrer quan és alliberat. A més, hi ha escenes de Fèlix i Fantine al llit, amb un petit drap delicat col·locat damunt de tots dos trossos entremaliats.
Més informació sobre:
Tiro de separació: Després de deixar-la en Fèlix, veiem que el bebè que mira el propietari de la pensió és en realitat la filla de Fantine, Cosette. Oh, Cosette. Què farem ara? ella diu.Estrella de dormir: És difícil anomenar Derek Jacobi com un son, però les seves poques escenes com a bisbe del primer episodi destaquen per la seva intensitat i compassió.
Most Pilot-i Line: Res que vam poder veure.
La nostra trucada: REPRODUIR-LO És difícil anomenar qualsevol versió de Desgraciat entreteniment lleuger i ventilat, però aquesta versió és una de les adaptacions més entretingudes d’una novel·la d’Hugo que hem vist que no inclou música.
Joel Keller ( @joelkeller ) escriu sobre menjar, entreteniment, criança i tecnologia, però no s’adona: és un drogat de TV. Els seus escrits han aparegut al New York Times, Slate, Salon, VanityFair.com, Playboy.com, Fast Company’s Co.Create i en altres llocs.