Woody Allen. Per què el mateix nom provoca... bé, en aquests dies, entre cercles cada cop més ampliats, provoca ràbia, desaprovació, vergonya, indignació, aquest tipus de coses. Abans d'això, per descomptat, Allen era en gran part venerat com un venerable cineasta nord-americà. I abans, com a geni del còmic, d'un enginy verbal devastador i un personatge neuròtic desarmant. Va ser aquell Allen qui va inventar una de les curiositats cinematogràfiques més estranyes dels anys 60, una pel·lícula titulada Què passa, Tiger Lily?
La idea de la comèdia de 1966, que sempre romandrà (possiblement per a l'etern disgust d'Allen, tenint en compte com la descarta a les entrevistes) el debut com a director del cineasta, va ser una que finalment proporcionaria, almenys, una inspiració indirecta per a fer riffs. breus de comèdia de les pel·lícules com Mystery Science Theatre 3000 . American International Pictures ja estava ben versat en l'adquisició, la reedició i el redoblament de pel·lícules a l'estranger, i Frankenstein les va convertir en alguna cosa presumiblement agradable per al públic anterior a Grindhouse. (Per exemple, 1965 Viatge al planeta prehistòric, arrebossats a partir d'un parell de pel·lícules de ciència-ficció soviètiques amb algunes escenes nord-americanes dirigides per Curtis Harrington.) La senzilla diferència aquí era que Allen, aleshores un producte de moda al circuit de televisió de tertúlies i prou popular com a stand-up, podia omplir els auditoris universitaris. i tal, confeccionaria una banda sonora que enfonsaria una pel·lícula. La veu d'Allen no s'escolta amb massa freqüència a la banda sonora; gran part de la xerrada divertida es fa al company de còmic Mickey Rose.
La pel·lícula que es doblava era una caldera d'espionatge japonesa, part d'una sèrie, anomenada Kagi no Kagi . Els acudits inicials van marcar el to, definits per diferents ceps de japery racialista baix, el que solien anomenar humor ètnic. L'espia principal clarament japonès, anomenat Jiro Kitami a l'original, passa a anomenar-se Phil Moscowitz, que es refereix a ell mateix com un boig amable. Així que tens una broma jueva i una japonesa en una sola.
La qualitat que realment anima Què passa, Tiger Lily? és l'absurd, una forma persistent de no-sequitur que produeix juxtaposicions ridícules. Per tant, el que busquen els diversos espies i lladres Lliri Tigre és una recepta per a l'amanida d'ou més gran del món. Una amanida tan bona que podria tramar, diu un dels jugadors de la missió. Moscowitz es torna tan senzill que quan li mostren un mapa i li diuen que és la llar d'un gàngster infame, respon sense alè, vols dir que viu en aquest tros de paper? També està interminablement excitat, jadeant com un maníac en presència de dues femelles, interpretades per Akiko Wakabayashi i Mie Hama, que més tard apareixerien, encara que no en tàndem, a la pel·lícula ultraproblemàtica de James-Bond-in-Japan. Només vius dues vegades (1967).
Foto: Col·lecció Everett
Vaig viure la pel·lícula per primera vegada a la televisió quan tenia uns 10 anys (això seria el 1969) i vaig pensar que era la cosa més divertida que havia vist mai.
O almenys la primera meitat més o menys va ser la cosa més divertida que havia vist mai. Quan aquesta pel·lícula s'esgota, pràcticament mor, i el negoci amb les mans masculines i femenines fent un pas-de-deux eròtic en silueta davant d'un marc congelat és un testimoni vívid de la desesperada que es van assecar les idees d'Allen. A part dels embolcalls amb Allen explicant la pel·lícula, també hi ha una bona quantitat d'encoixinat, incloses imatges de la banda de folk-rock The Lovin' Spoonful (entrellaçada amb nens japonesos que ballen en una discoteca) en un cameo no concebut per Allen.
Per tornar a la hilaritat que tenia el meu jo de deu anys, ni tan sols vaig entendre tots els acudits; Per exemple, la part on Mia Hama, aquí reformulada en el paper de Teri Yaki (què us diria sobre l'humor racista persistent?) exigeix a Phil Moscowitz, nomena tres presidents. Roosevelt... Jefferson... Moskowitz tartamudeja, llavors la Teri obre la tovallola de bany que és la seva única peça en aquest moment. Moskowitz aixeca les celles i esboca Lincoln? Em va costar gairebé deu anys més a esbrinar-ho això un. La pel·lícula es va quedar amb mi, de vegades per a la meva incomoditat. Pel que passa, aquesta va ser la meva primera visió de l'actor japonès Tatsuya Mihashi, que interpreta de manera força flagrant el paper de Phil Moskowitz. Però tenia el seu costat seriós, que va mostrar en pel·lícules dirigides per mestres com Akira Kurosawa i Kon Ichikawa. Bé, recordo haver vist la increïble epopeia del crim urbà de 1960 de Kurosawa El mal dormir bé per primera vegada i rient una mica a l'entrada de Mihashi: PHIL MOSCOWITZ està en això?
Aleshores, fins a quin punt és problemàtic a la nostra atmosfera actual? Parlant estrictament des d'on estic assegut, bé, on estic assegut és en la posició d'un home heterosexual cis-blanc més gran que no és japonès ni jueu ni una dona, així que el lloc on estic assegut no és especialment rellevant per a aquest cas, suposo. Però pel que val...
Crec que el material doblat està tan impregnat de l'absurd esmentat anteriorment que és difícil elaborar-ne un buf veritablement vehement. Fins i tot quan Louise Lasser (l'actor còmic que era la dona d'Allen en aquell moment) posa les paraules God I'm a such a piece a la boca d'Akiko Wakabayashi mentre l'actriu fa giracions laterals amb un bikini vermell. Tanmateix, els espectadors menys inclinats a tallar l'humor no es mouran cap mena de contextualització.
Foto: Col·lecció Everett
I és probable que molts espectadors contemporanis de totes les posicions s'amortin a la introducció i final de la pel·lícula protagonitzada per Allen. En el qual treballa el seu personatge de nebbish d'alguna manera engreixat. Com totes les persones amb personalitats tímides, la seva arrogància és il·limitada, va dir una vegada Orson Welles d'Allen. L'arrogància és sens dubte divertida a la introducció de l'entrevista falsa, en què Allen explica els seus mètodes. Es fa més evident a la seqüència de crèdits finals de la pel·lícula, en què Allen s'allotja en un sofà, menjant una poma, mentre que l'estàtua i tetona China Lee, una antiga companya de Playboy del mes i després l'esposa del còmic d'actualitat Mort Sahl, a qui Allen va venerar, es treu un vestit cenyit a la pell i després algunes peces de roba interior especialment complicades. Els crèdits finals avancen lentament, llegint en un moment donat. Si estàs llegint això en lloc de mirar a la noia, consulta el teu psiquiatre o ves a un bon oftalmòleg. Després de la qual cosa es mostra una prova ocular, ar ar ar.
El negoci acaba amb Allen adreçant-se al públic: vaig prometre que la posaria a la pel·lícula. En algun lloc. (Curiosament, aquí la seva veu està doblada, amb la d'una altra persona.) Molts pensaven que aquesta broma del sofà de càsting era innòcua en el seu dia, ho creieu o no.
El crític veterà Glenn Kenny repassa les novetats a RogerEbert.com, el New York Times i, com correspon a algú de la seva avançada edat, la revista AARP. Ell blogs, molt de tant en tant, a Alguns van venir corrent i piulades, sobretot en broma, a @glenn__kenny . És l'autor de l'aclamat llibre del 2020 Made Men: La història de Goodfellas , publicat per Hanover Square Press.