El motiu pel qual la dramatitza francesa Truca al meu agent! Va ser un èxit per a Netflix perquè va demostrar que la relació agent-actor, basada en la confiança i les mentides alhora, és la mateixa a l'estranger que a Hollywood. Ara s'ha creat una versió de la sèrie a Corea del Sud. Com es traduirà l'espectacle?
si caiem caiem junts
DARRERE DE CADA ESTRELLA : TRANSMITIR-LO O SALTAR-LO?
Tir d'obertura: Un home que va en un patinet, una hèlix de joguina al damunt del seu casc.
L'essencial: Method Entertainment és una de les agències de talent més importants de Seül, amb els millors clients. L'home del patinet, l'agent Kim Jung-don (Seo Hyun-woo), està intentant arribar a una sessió de fotos per a la seva clienta de molt de temps Cho Yeo-jeong (interpretant-se a ella mateixa). Està emocionada d'estar en les etapes finals d'un contracte per a una nova pel·lícula de Quentin Tarantino; fins i tot està aprenent a muntar a cavall. Durant la sessió de fotos, però, Jung-don rep un missatge de text que diu que la pel·lícula deixa caure a Yeo-jeong perquè és massa gran per a la nova direcció en què van. Ara li ha de dir que l'acord ha fallat sense dir-li-li. Per què.
De tornada a l'oficina, un Jung-don abatut s'enfila cap a la seva oficina, evitant les trucades del seu client principal. Un altre agent, Chun Jae-in (Kwak Sun-young), està cremant un altre assistent. I una jove anomenada So Hyun-joo (Joo Hyun-young) passa sense anunciar-se per veure la directora de l'oficina, Ma Tae-oh (Lee Seo-jin); els dos tenen una relació personal, i Hyun-joo vol treballar per a ell i aprendre a ser agent. Li diu que treballi a un altre lloc, fins i tot quan ella diu que mantindrà la seva relació en secret.
Després d'una reunió del personal explosiva on Jung-don revela que Yeo-jeong va perdre el paper, Jae-in acomia la seva assistent davant Hyun-joo. En veure una obertura, Hyun-joo li diu a l'agent veterà que farà la feina. Però el seu primer dia, quan Yeo-jeong entra a l'oficina buscant el seu agent incomunicat de sobte, una Hyun-joo sorprendida per accident deixa escapar per què va perdre el paper de la pel·lícula de Tarantino.
Això desencadena una sèrie d'esdeveniments en què Yeo-jeong acomiada Jung-don, Tae-oh intervé per recuperar el paper de Yeo-jeong i la roba com a clienta, Yeo-jeong ha d'enfrontar-se a ser una actriu de més de 40 anys i Hyun-joo intenta recuperar la seva feina després que Jae-in s'assabenti dels seus llavis solts accidentalment.
De quins espectacles et recordarà? Darrere de cada estrella es basa en l'èxit francès de Netflix Truca al meu agent! , encara que amb alguns dels tocs romàntics i fantàstics habituals que veiem als K-drames.
el Grinch amb Jim portar
La nostra presa: L'estructura de Darrere de cada estrella es presta a algunes històries divertides que involucren els personatges principals i les persones que interpreten el personal secundari. En cada episodi, un nou client, que serà un conegut actor coreà que interpretarà a si mateix, tindrà un problema que el seu agent en particular haurà de resoldre, però les històries en curs són molt freqüents, i mostren com de desordenada és la vida d'aquests agents. perquè passen tot el seu temps donant suport als seus clients.
Sembla que els personatges estan ben establerts al final de la primera hora. Tenim una bona idea de quina és la relació entre Tae-oh i Hyun-joo, però frustrantment no es revela completament al primer episodi. Però hi haurà interaccions interessants entre tots dos, sobretot després que Tae-oh assumeixi la presidència de l'agència. Jae-in ha de demostrar-se constantment, perquè és una dona en una indústria dominada pels homes; és dura i dura amb els ajudants, però ha de ser-ho per tenir èxit. Jung-don s'acosta emocionalment als seus clients, cosa que ajuda i fa mal en igual mesura.
Les parts còmiques de la sèrie són més divertides que divertides, com Jung-don i el director de relacions públiques Choi Jin-hyuk (Kim Tae-oh) cridant pel fet que continuen penjant a Yeo-jeong quan ella truca. Però és un to que ajuda a alleugerir els moments més dramàtics, juntament amb els moments romàntics, com quan Jung-don i Yeo-jeong es reconcilien (sí, una relació entre actor i agent). llauna ser romàntic).
Sexe i pell: Cap.
quan es canta als teatres
Tir de separació: L'equip s'assabenta per telèfon que el president de l'empresa, Wang Tae-ja, ha mort de vacances al Brasil.
Estrella Dormida: Kim Tae-oh té algunes de les línies i preses físiques més divertides com a director de relacions públiques Choi Jin-hyuk.
manifesta quantes estacions
Línia més pilot: Mentre està a un bar consolant a Jung-don perquè Yeo-jeong el va acomiadar, Jae-in colpeja un home guapo assegut a la dreta de Jung-don. 'Estàs fet d'imants o alguna cosa? Dibuixes homes allà on vagis'. Entenem el que vol dir, però sens dubte és una manera maldestra de dir-ho.
La nostra trucada: EMISTREU-HO. Mentre Darrere de cada estrella té alguns dels aspectes trecs de les drames K-orientades romàntiques, té suficients moments divertits per mantenir l'espectacle a terra.
Joel Keller ( @joelkeller ) escriu sobre menjar, entreteniment, criança i tecnologia, però no s'enganya: és un addicte a la televisió. Els seus escrits han aparegut al New York Times, Slate, Salon, RollingStone.com , VanityFair.com , Fast Company i altres llocs.