A l'original Peacock de vuit capítols Fins que la presó ens separi , les dones de quatre narcotraficants es converteixen en aliades poc probables quan els seus marits són detinguts i el cap del càrtel per al qual treballen tots ve després de les dames per uns diners engendrats. Kate del Castillo de La Reina del Sud i Ingovernable coprotagonistes, al costat de Roselyn Sanchez de Illa Fantasia ; Fins a la presó forma part d'un acord més gran per compartir contingut amb Telemundo que Peacock va anunciar a principis d'any.
Fins que la presó ENS PARTI : TRANSMITIR-LO O SALTAR-LO?
Tir d'obertura: És una picada coordinada. Els vehicles policials envolten i intercepten tres vehicles, treuen tres marits al volant i deixen a tres dones soles i es pregunten què dimonis acaba de passar.
quina hora és el joc d'empaquetador d'avui
L'essencial: No és que Angela (Kate del Castillo), Sofia (Roselyn Sanchez), Esmeralda (Jeimy Osorio) i Viri (Sylvia Saenz) no sàpiguen com els seus marits guanyen tants diners. Com diu l'Angela a Viri quan els veïns del voltant de la seva mansió d'estil Coral Gables boicotegen la festa d'aniversari de la seva filla Elena (Vanessa Diaz), 'ens tenen por'. Pablo (Matias Novoa), Sebas (Mauricio Isaac), Miguel (Ivan Arana) i Carlos (Leonardo Ortizgris) formen part d'una lucrativa organització criminal de Miami dirigida per Suazo (Rodrigo Murray) i la gran matriarca Enriquetta (Julieta Egurrola). I tot és genial: cases de luxe, cotxes fantàstics, comptes bancaris a les Caimans, fins que un dels nois roba cinc milions de dòlars al cap i la policia de sobte trenca la festa. Ara els seus marits estan detinguts, sent suats per una detectiva de conducció dura (Jessica Lindsay), i Suazo està enviant matones darrere de les dones, buscant els seus diners en efectiu.
Els seus marits són delinqüents, així que és natural que les dones socialitzin juntes, una mica com el món insular de les dones de la màfia. Però aquí està la cosa: des del principi, aquestes dones deixen clar que no s'agraden, i només mantenen la més superficial de les amistats per la connexió dels seus cònjuges. A la festa d'aniversari de l'Elena, a les hores prèvies al gran bust, tots es queden sense coses a dir després que s'acabi la ronda d'iniciatives. Però la necessitat té una manera de crear estranys companys de llit i, a causa de les seves vides aïllades, es recorren l'un a l'altre per obtenir suport un cop comença el problema. Després d'haver estat amenaçada a casa seva per l'esbirro de Suazo, Sofia es queda a casa d'Esme; fins i tot coincideixen que, de tot el grup, s'agraden més. I mentre l'Àngela està buscant a casa seva caminant per diners i tranquil·litzant a la seva filla Marta (Alejandra Zaid) que tot anirà bé, la Viri arriba amb els seus dos fills i un Range Rover apilat a l'atzar amb l'equipatge. La seva casa va ser confiscada per les autoritats; pot quedar-se una estona?
Amb les dones trobant-se mútuament, és més fàcil que els matons de Suazo les trobin. Actius congelats, desallotjats de les seves mansions i obligades a convertir-se en aliades: les dones poden afegir un problema final a la seva llista quan es veuen obligades a prendre mesures contra un maton del càrtel.
De quins espectacles et recordarà? Angela no està exactament en línia per enderrocar l'imperi de les drogues de Suazo i reclamar el seu tron narcotraficant. Però aquí hi ha ressons de l'altre programa de Kate del Castillo, la telenovela La Reina del Sud , on esdevé una traficant de gran potència a Espanya. (del Castillo també és fantàstic a La Reina , com ella és aquí.) Com Teresa Mendoza, les dones de Fins a la presó han de confiar en ells mateixos per sobreviure i, en el procés, creen un caos per al negoci de Suazo. També és notable que La Reina del Sud , en si mateixa una adaptació de la novel·la homònima, es va adaptar encara més a una versió americana: Reina del Sud , protagonitzada per Alice Braga, ha completat recentment una sèrie de cinc temporades a USA Network.
La nostra presa: Entre l'energia maníaca d'Àngela, l'altiveria de Sofia, la distància burgesa d'Esmeralda i la distracció de Viri, cadascuna de les dones al centre de Fins que la presó ens separi tenen molta personalitat per manejar, i Del Castillo i Sánchez en particular fan una gran feina per establir ràpidament les capes dins dels seus personatges. Mentre Pablo va compartir amb ella una informació explosiva en els segons abans de la seva detenció, l'Àngela no la pot revelar als seus companys sobtats, però tampoc pot actuar en conseqüència sense la seva ajuda, i del Castillo manté l'energia d'Angela en un estat constant de equilibri de la placa esgotada. Pel que fa a la Sofia, el seu secret és una mica més il·lícit, i destinada a explotar en un drama interpersonal, sobretot perquè un subproducte de l'arrest dels marits és que la seva metxa s'ha encès. Fins que la presó ens separi avança de manera ràpida a mesura que estableix tot això, i promet unes baralles de qualitat a prop i descobertes mentre les dones determinen com s'elevaran per sobre de la baralla sense perdre's en el procés.
Sexe i pell: Miguel i Esme han fet sexe vestit al seient del conductor del seu Mercedes-Benz
on puc transmetre aew
G-wagon mentre roda cap enrere per una rampa d'accés.
Tir de separació: Quan les dones convergeixen a casa d'Esme, convertides en aliades reticents per necessitat, interrompen el seu violent assalt per part d'un dels secuaces de Sauazo, i en l'enrenou resultant, Esme el travessa amb una espasa decorativa. Les dones ara poden afegir 'eliminar el cos d'un dolent' a la seva creixent llista de tasques pendents.
Estrella Dormida: Dels marits, Pablo sembla ser el més fonamentat, i Matias Novoa l'interpreta amb una suavitat deslligada que conté la naturalesa hiperactiva de l'Àngela i desconcerta els detectius de la sala d'interrogatoris.
Línia més pilot: 'Els necessito, d'acord? Tractar amb aquestes gosses no és fàcil!' A Pablo no li agrada l'hàbit analgèsic d'Àngela, però la seva rèplica il·lustra la distància entre les dones de Fins que la presó ens separi a mesura que comença la sèrie.
a quina hora és la lluita principal d'aquesta nit
La nostra trucada: EMISTREU-HO. Dirigit per les bones actuacions dels seus quatre coprotagonistes, Fins que la presó ens separi barreja algunes rialles mentre explora els drames que es desenvolupen d'un grup de dones que mai van ser realment amigues però que es veuen obligades a una aliança incòmode.
Johnny Loftus és un escriptor i editor independent que viu en general a Chicagoland. El seu treball ha aparegut a The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media i Nicki Swift. Segueix-lo a Twitter: @glennganges