Hurra per Hari! Tres anys i mig després que l’humorista destacat Hari Kondabolu publiqués el seu documental, El problema amb Apu , i nou anys després que Kondabolu es dispari per primera vegada Els Simpsons personatge i altres estereotips indi-americans nocius Totalment esbiaixat amb W. Kamau Bell , Hank Azaria, la veu d'Apu, està preparat per anar a tots els indis d'aquest país i demanar disculpes personalment, i de vegades ho faig quan aparegui.
…Encara que Els Simpsons el creador Matt Groening no es disculpa al respecte.
Una actualització ràpida: Azaria va començar a expressar el propietari de la botiga de conveniència Apu Nahasapeemapetilon el 1990 i va guanyar el seu primer Emmy específicament per Apu el 1998. El 2016, el programa va presentar el nebot d’Apu, amb la veu d’Utkarsh Ambudkar. Però, com va explicar Ambudkar a El problema amb Apu , fins i tot es va enfrontar a conflictes amb els productors quan va intentar fer canvis en les caracteritzacions del programa. Azaria va respondre a la pel·lícula i va parlar de ser més conscient de la seva interpretació i, al febrer de 2020, va anunciar que ja no donaria la seva veu a Apu.
L'episodi de dilluns del Butaca Expert podcast amb l'actor Dax Shepard, Azaria va anar encara més enllà.
Azaria, ara amb nou anys de sobri, va dir que va utilitzar la seva recuperació en 12 passos per escoltar i aprendre del documental de Kondabolu. Això va trigar una estona. Va esperar deliberadament uns anys abans de fer una declaració pública sobre Apu on The Late Show amb Stephen Colbert , i ara ha reconegut el seu paper en la perpetuació dels estereotips racistes, encara que no pensés en aquestes coses perquè no ho havia de fer com a nen blanc de Queens.
Ara s’adona plenament. Parlava a l’escola del meu fill, parlava amb els nens indis d’allà perquè volia obtenir la seva opinió, va dir Azaria. Un jove de 17 anys ... ni tan sols ha vist El simpsons però sap què vol dir Apu. En aquest punt és pràcticament un desconcert. Tot el que sap és que així és com es pensa i es representa la seva gent per a moltes persones d’aquest país. Tot i així. Amb llàgrimes als ulls!
En aquest punt del podcast, Azaria va lliurar una disculpa específica a l'acompanyant de Shepard, l'actriu indio-americana Monica Padman. Sé que no ho demanaves, però és important, va dir. Disculpeu la meva part en la creació i participació en això. Part de mi sento que necessito anar a totes les persones índies d’aquest país i demanar disculpes personalment. I de vegades sí.
Azaria va continuar suggerint altres sèries d'animació per refondre papers per millorar la representació. Si es tracta d’un personatge de l’Índia o d’un personatge de Latinx o d’un personatge negre, si us plau, diguem que aquesta persona expressi el personatge. És més autèntic, hi aportaran la seva experiència i no traurem feina a les persones que no en tenen prou. Alex Désert ja ha substituït Azaria per la veu de Carl Carlson, un personatge de Black Els Simpsons.
Azaria també vol dirigir un seminari amb el Grup enfocat a l’ànima . Estem en el procés de crear una organització sense ànim de lucre on intentem aportar aquest treball: el viatge que vaig seguir, vull compartir-ho amb la gent, va dir.
Kondabolu es va sentir feliç de sentir-ho.
. @HankAzaria és una persona amable i reflexiva que demostra que les persones no són simplement productes del seu temps, sinó que tenen la capacitat d’aprendre i créixer. Res. Però. Respecte. https://t.co/e6RmHr2bY9
- Hari Kondabolu (@harikondabolu) 12 d’abril de 2021
Tot i això, fins i tot en 32 temporades, Groening segueix orgullós d'Apu, tal com explicava en un entrevista el mes passat amb USA Today .
He de dir això amb cura, va dir. Crec que el públic és més intel·ligent del que la crèdit li atorga i la gent pot manejar els matisos, excepte els que no ho fan. I després hi ha aquesta frase, alguna cosa que si no poden fer broma.
La controvèrsia de l'Apu no és real. El racisme no és controvertit, és una constant. Tret que penseu que People of Color finalment es defensa per si mateixos és controvertit.
Tanmateix, suposo que una paraula com a controvèrsia és més clicable que comença.
episodi 5 de dissabte a la nit en directe- Hari Kondabolu (@harikondabolu) 12 d’abril de 2021
On mirar Els Simpsons