L’autèntica Ma Ferguson era algú que mereixia una pel·lícula per dret propi. No només va ser la primera dona governadora de l'estat —que va exercir de 1925 a 1927 i de nou de 1933 a 1935 com a demòcrata—, sinó que també va adoptar una postura ferma contra el Ku Klux Klan. Tot i que no es bevia ella mateixa, era antiprohibició. També era molt corrupta; es rumoreava que donaria indults als presoners a canvi de pagaments en efectiu al seu marit, l'exgovernador de Texas James Ferguson, investigat per malversació i acusat. D'acord amb Texas Ranger Dispatch Magazine , Hamer no va ser l’únic guardabosques que odiava Ferguson, ja que tots els guardians van deixar de fumar o van ser acomiadats després de ser reelegida. En Els autopistes, Hamer fa una referència ironia a la corrupció del governador, però la cita real de Hamer al Temps deixa clar que, tot i que la corrupció pot haver estat un factor, no va aprovar una dona governadora.
Miriam Ma Ferguson (esquerra) com a candidata demòcrata al governador de Texas i la seva filla Dora Ferguson el 1924.CSU Archives / Col·lecció Everett
Tenint en compte la documentada aversió de Hamer i els Rangers cap a Ferguson, és curiós això Els carreteres va optar per incloure-la a la pel·lícula. Bates i Costner mai no tenen una escena junta, que, retrospectivament, és una proesa impressionant de gimnàstica de guió: tota la comunicació entre el governador i els antics Rangers es fa a través del mariscal Lee Simmons, l'intermediari.Els comentaris a mitges i costums de Costner envers Ferguson al llarg de la pel·lícula mai suggereixen que Hamer odiava tant la idea de Lady Governor que deixaria la seva feina durant gairebé tres dècades.
L’autèntic Frank Hamer, a l’extrema esquerra. D’esquerra a dreta: els diputats del sheriff del comtat de Dallas, Bob Alcorn i Ted Hinton, i l’ex Texas Rangers B.M. 'Manny' Gault i el capità Frank Hamer.Getty Images
Res d’això no vol dir que Hamer no era un gran guardabosques i, de fet, potser fins i tot un gran home Els carreteres argumenta. Al cap i a la fi, això era la dècada de 1930. Aquí, el 2019, n’hi ha encara homes que no creuen que les dones hagin d’estar en posicions de poder. Tampoc no vol dir que la pel·lícula clàssica d’Arthur Penn Bonnie i Clyde no va tractar injustament a Hamer —l’escena on el duo criminal el captura és descaradament falsa— o que la seva família, que va demandar la producció del 1967 per difamació, mereixés tenir aquella falsa narrativa. Però per a una pel·lícula que es planteja com la història real, és clar que es tracta d’un capítol que s’ha evitat a propòsit. Esborrar el sexisme de la història pot fer que la vostra pel·lícula sigui més fàcil d’empassar, però a la llarga és increïblement perjudicial per a les dones que van lluitar i que encara lluiten per donar a conèixer i creure les seves lluites. (Hauria estat especialment agradable que es reconegués aquest prejudici històric en un any en què, una vegada més, estem escollint candidatures presidencials per a dones amb un nivell d’escrutini al qual els homes simplement no s’enfronten).
Carreteres l’escriptor Fusco i el director Hancock podrien haver fet una pel·lícula matisada sobre un home anomenat Frank Hamer: un home que vivia el 1934 i que estimava la seva dona, era bo en el seu treball, va acabar amb un duo assassí i, a més, tenia bastants prejudicis contra les dones en la política. . En lloc d’això, els cineastes van assaborir la veritat en la seva recerca de convertir Hamer en un heroi indiscutible i senzill. I, a diferència de l’autèntic Hamer, o de la pel·lícula del 1967, no tenen el període de temps per culpar.
Correcció: una versió anterior d’aquesta història enumerava el marit de Miriam A. Ferguson com a fiscal general Dan Moody. El seu marit era l'ex governador James Ferguson, no Moody.